Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
että hän eroitettaisiin, uskalsi, arwiolta yli
puolet, 3:nen osaston jäsenistä pitää kätetisä
alhaalla; waan kyllä saiwat kttulla myös’-
kin osasto-päälliköltään herra Hagerlttnd’-
ilta, iniitkä rikokset! oliwat tehneet. Mai-
tiittu Hagerlund itäet hititsi osastolleeit ää-
nestettäessä: "Kuinka tiioitta nihi-
listiä löytyy 3:ssa osastossa.
Kansa sellainen kttn Siiotnen kansa, jo-
ka aina kaikissa kilaissa oit tottunut tioit-
dattamaan lakia ja järjestystä,tottelemaan
esiwaltaa, on iiiholla katsellut tttota wallan
kumouksellista liikettä, jota sanotoan nihi
lisniiksi. Suometi kansa inhoo noita intit"-
hapolttajia, yhteiskunnallisen ja iitaltiollisen
järjestyksen häiritsiöitä, jotka kaittatoatnihi-
listteit iiitneä, se toiwoo —— kttoteinaa joka
nihilistille. Kuitenkin heitetään tttollaiiteii
syytös noin kettiytmielisesti suomalaisten
niskoille, – se on sttoraan sanoen attteeksi ait-
taittatonta konnantaisitittta.
Ajatellessa näitä Turuit ittapaaehtoisen
palokttnnatt kokouksia, johtittt ehdottomasti
mieleen kirkkohistoriassa tiiititetttt Ephesou
–— rosmokokotts. Tttntuit melkein siltä, kttiti
ruotsalaistaen itäissä kokouksissa tällä ta:
walla rttotsiukielelle anastattta woitto olisi
ruotsiit kielen kitoloti kamppaukset Titrtttt
wapaaehtoisessa palokunnassa, sillä inah-
dottoinaksi käynee ruotsalaiselle itiiilietttntis-
tölle yhä edelleen wielä sortaa suomalaie-
ta etienimistöä. Mahdollinen oli se tänä-
kin witonna enää ainoastaan sen katitta,
että päällystö kokonaan oit rttotsalaiiteit,
eikä kaiho käyttää wäkiwaltaa ja laittotitttut-
ta ritotsiit kielen suojelemiseksi sekä seit kaut-
ta, että suoittalaisista ite, jotka puhututat
suomalaisten puolesta, eroitettiin.
Mainitttssa puheessaan ilmoitti kanttait
päällikkö herra 81l. B. Nordsors myöskin
itsewaltiaaii koko tunteella mallastaan, mi-
tenkä suonialaiset, jos oivat kiltit ja odot-
tawat kyllä joskus saawat sttottieitkiit ko-
mentokieleksi; hän latistit ttäet: "Sitteit
minäkin suostun, että sttottii tulee kottteit-
tokieleksi, kttiii kaikki (huomaat kaikkii
kunnan jäsenet otvat sitoittalaisia, itttttta ei
niin kauwan kuiu joku osakin wielä on
rttotsalaisia". Todellakiit iiiaiitioti sitttri
lohdutus kttttnait sttotiialaiselle enemmis-
tölle! Jos herra A. B. Nordsors’in sanat
saawat inäärätä, itiin ei silloiti ikiitä ko-
mentokieli itittttttt, ttiitt kauwan kitin yksi-
kin ruotsalainen löytyy ntaanpinnalla, sillä
woihait hätätilassti aina tilata —— ja mikä
on yksinkertaisempaa —— joitkttn ruotsalai-
sen emämaasta.
Omituista ja suoraan sattoeii nauretta-
waa on ollut Turttit sanomalehtien "tillto
Underrättelser’in" ja "Abo Posten’in" sekti
osaksi myös "Sanotnain Titrusta" käytös
tässä asiassa. Mainitttt lehdet eiwät ole
hiisktttieet saitaakaan tästä asiasta, ei edes
uutisetta; waikka iitaittititt lehdet, hoitaeti
mitis-osastoansa, tarkoiit kertoivat piettiin-
mistäkitt tapauksista. Tästä asiasttt ott
ollut kerrottitna sangen useissa ittaaiititie
lehdissä, waati Turun lehdet eiwät tiedä
asiasta ei niin mitään. Tosin ttiiltä ei
olisi nioinut toiwoa omaa lausutttoa ja kan-
taa asiassa, ivaan ei kititeitkaati iioiit keh-
noiksi sanontalehtiweltoollistiuksiaati täyttä-
mään niitä olisi luullut tkärki.
Knrssit;
Suomett Pankki Elok. 18 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p. "
Pietari 7p ...... 254: —— 240: —— 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 — pun:ta st.
Parifi 90 p. . . 99: 30 93 to
Hampuri 90 p. . 123: 20 122 50 100"lt
Amfierdam ..... 207; 5t) 207;; — " "
Tukbolina 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista;
0
Neustadt, elok. ;.
Rauntalta.
A r k a " g el, heitiäk. 15 p. Lina, Holtnberg,
Lontoosett; 19 p. 2llina, Isakssoti, Wisbeachiiti;
21 p. Siiwo, Engblom, Hulliiit"
H e l s i " g ö r, elok. 6 p. Ohitse: suomal. parkki
Alktt.
Traioemiinde, elok. 8 p.
Naunialle.
K ö p e ii h a in i n a, elok. 7 p. Tähti, Stettroos,
Uuteenkaupunkiin.
Alnieria, 30 p. heitiäk" Vanadis, Westerberg,
Raunialta.
Charleston, 26 p. heinäk.
p. Wilhelm, Söderman,
Wäiitö, Spitzen,
Aalto, Grape,
Hampurista.
Hadersleben, 29 p. heittäk. Uniott, Andersson,
Oskarshamttiin.
Swinetnynd e, 10 p. elok. Fiitland, Erich,
Oulusta.
Stetti n, 9 p. elok. Jupiter, Hagtnan, Nepo-
saareen.
H e l s i " g ö r, 9 p. elok. Kulkenut ohi: suotnal.
parkki Finland, Helsingistä.
l
äöötjrsjlaitvuiitiitallioja.
Höyrypntrsi Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Joka tiistaitta k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
haminaan.
Joka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turkiiuii.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Ttirusta Uuteenkau-
ptttikiitt.
Satnatia päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Rauiiialle.
Joka perjantaina k:lo 2 e. pp. Ratiittalta Poriin.
Saniatia päiwänä k:lo ½2 j. pp. "Porista
Rautitalle.
" latiatitaitta k:lo 4 e. pp. Raiintalta Uuteen-
kaupunkiin.
Satttaita päiwänä k:lo ½8 e. pp. liudesta-
kattptittgista Ttirkuitit, poiketen
ittäliasetttiin.
Tarkeiiiniin ilmoitetaan
L. Schwder’ttt konttuorissa.
Poriin, .kaantaliiin uudenkau-
pungin ja Neposaareti katitta
lähtee
.tyotirtttitttvit Letmtt,
" katteini (3. R. Nordtin,
joka sunnuntaini ja keskiunikkona kl; 10 e.pp.
sekä
.tyoitrytatwa Iltna,
" katteini M. A. Ntniiiöin,
joka tiistaina ja perjantaitta k:lo 10 e.pp.
Mtnttetnt titatkawuorot.
Höittylaiwa Jlma,
kapteeni M. 2!. Nyström,
lätjtee Syysktitissa:
Turu-Sta !oriin Stiiisktttiti 1, 5,
2"’; ja 23) p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakattptingista Poriiit samoitta piiiiviiiä
3 j.pp.
Rautitalta Poriiii Stitisktttitt
"."0 ja 30 p. k:lo "’; saiv.
Porista Tttrkttttn sanioina päitttinä k:lo 5 jpp.
iltaruualta Turktttin Stitiskiiun 3, 7, 11, 15, 19
2;; ja 27 p. klo 7 j.ptt
Uttdestakaupiiugiota thirkttitti samoitta päiwinä k:lo
11 epii" poiketen Naotttaliin sekä iituihitt
tnätiasetiiiin.
" 1! ! - .
.Heyiylatwa Letmu,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee Syyskuitssa:
Ttirusta Poriitt Syiiskuun 3, 7, 11, 15, 19, 23
ja 27 p k:lo 8 e.pp"
Uudestakaupitnigista Poriiti sanioina päiiviiiä k:lo
3 jim.
Raunialta Poriin Stiyskttun 4, 8, 12, 10, 20, 24
ja 28 p. k:lo "’- e.pp.
Porista Ttttktiiiit sanioina päitvitiä k:lo 5 j.pp.
:llatiittalta Tttrkuiiit Sytiskuiitt 1, 5, 9, 13, 17, 21
25 ja 20 p k:lo 7 e.pp.
Uudestakatiptttiaista Turkiiitii saittoiita päitvittä k:lo
11 e.pp. poiketen Naautaliin sekä ititiihin
wäliaseitiiiti.
Tarkeittittiii ilittoittaa
Ioh. (3;ttst. Wikeströiu.
.Ootuylatwa Alattd,
katteini H Erikssoti,
lähtee täältä (koska nyt Leinström’itt kanaani
ott kauppaliikkeelle attintta),
Maarianhaminaan, poiketen kaikkiin wäliasetttiin
sekit" meno" ja tittomatkalla Lattttasalntelle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo 3 aamulla.
Mitariatiliaiitinasta Tttrkuun joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 aattittlla.
p ; Gtsaiiboda ja Degerby
"’UUIU" poisstiljetaati.
Makkustaja- ja tatvarankuletus-maksut
otvat saittat kttiii höttryl. Ahkerait.
Tarkemmin ilmoittautui
Nordfors ja Kntnpp.
!! ;
Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Siindströtn,
lähtee.-
Joka itiaanatttaitta k:lo 12 päiw. antista Daalin-
tehtaalle,
tiistaitta k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuuit,
keskiunikkona oit lainta Titrussa,
tuorstaina k:lo 12 päitv. Turusta Daaliiiteh-
9, 13, 17, "71
" ,
k:lo
6)
6, 10, 14, 18, 22,
taalle,
" Perjantaiita k:lo 8"e. p.p. Daaliittehtaalta
Turkitttii.
Joka lattantaina k:lo 12 päint. Turusta Daaliii-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo i; e. p. p. Daalintehtaalta
Titrkiiittt,
poiketen wälisiitt pysäyspaikkoihin.
Joka toinett maanantai
ja tuorstai eli Elokuutt
28 ja 31 p. ulotetaatt matkat Hak-
kalanti.
Hoyrylatwa Aitto-
katteini M. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuii
Karunaii kautta.
Joka tiistaitta k:lo 1,41 j. pp. Turusta Salooii Ka-
runan kautta.
inPt
Joka keskiwiikkoita k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Kir-
jakkalan, Teijoit, Matildedaalin, Ströiti-
ntatt ja Sattdött katitta.
Joka tuorstaina k:lo !321 j. pp. Turusta Saloon
Kirsakkalatt katitta.
Joka perjaiitaiita k:lo 0 epp. Salosta Tttrkuun Ka-
riinan kautta.
Joka lauatitaina k:lo !3"-1 j. pp. Turtista Saloon
Karttnaii kautta, poiketen ittiiille wäli-
asemille.
Humn ! Siitinuittaisin ott laitoa Salossit.
" Tarkeiiitniii ilmoittaa
Ioh. Gttst. Wikeitrötii.
" ;
Hvittislaiiva Salo,
katteini I, W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka iiiaattaittaitta k:lo 1/21 j. pp. Turusta Saloon
Karunatt katitta.
Joka tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Tttrkitnn.
Joka keskitviikkoiia k:lo !41 j. pp. Turttsta Salooii
Karuttaii katitta.
Joka tuorstaina k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuun
Kirjakkalati ja Sattdön katitta.
Joka perjatttaitta k:lo 10 e. pp. TtIrusta Salooii
Sandön, liirjakkitlati, Teijott, Matilde-
daaliii ja Strötnntati katitta.
Joka lauatttaiita k:lo 0 e. pp" SalosL-ta Tttrkiiuti
Karunait katitta, poiketen ttittitle wäli-
asetuille.
Huon! ! Siitiiittiitaisitt ott lainta Turussa.
. ”” Tarkettintin itmoittaa
Jolj. Giist. Wikeströnt.
2)’ " "
" "1) Lsll
"Nuotsista ja Sitoutesta Gnglan-
ttin, Natiskati ja Keskiineren sata-
jttioihin, nitnitään Sak’satt ja Tans-
katt "Jtämeri-satatttoihin, sttosttiit
Nordfors ja Kttnipp.
öötttttokattppoja.
§Sii-Jtaitta nykyisen Elotutm 23) p. k:lo 0 e.pp. ja
" 3 j.pp. itiiitidääii """1"öiritioitits"-ititniseäsä ulko-
;raioititolas3sa Wastittäen ahteen wieressä julkisella
"huutokaimalla l pianiiiio C. O. Berlitt’iti tekemä,
"tätttettiijä sohiviit, fotöljia ja ttiolin, kynttiläruu-
iittja, laitipettia, diivaani-, peli" ja iiittita pöytiä,
Wieititt- ja rautakaluja, kartiinin, lattiatttnttoja, tiia-
ktttiinaatteita sekä l"—-ipttriinestari N. E. tsiröttroos’iti
kottkttrssipesään kttttlittttia puutarhakaluja: pöytiä,
sohivia, keinulautoja y. ttt. Titrttti huutokauppa-
;kamari Elokuiiit 17 p. 1882.
C. Ll. Littdgrett.
;
; rjaittaitia ttiletttaii Syyskttitn 1 p. k:lo 0 epp.
myydään talossa N:o 5 Läiitiseii Ratitakaduti
sivari-ella julkisella huutokaupalla kuolleen tohtoriti-
leskett Heditiig Loivisa af Teiigströttt’iit jälkeenjään-
iiyttä irtaimistoa, jota oit huonekaluja, makuit-
xwaatteita, kartiinin, mattoja, lasia ja porsliinia,
,kttpari—, messinki" ja raittakalitja, iiettlotiittskotte sekä
”moitetimoisia talouskaluja y; iti. Tttruti huutokaup"
"pakaiiiari Elokutttt 17 p. 1882.
! C.
A
Littdgrett.
;
;
; Pkyyta’wänä.
.- Walkoista ikkuna-
’lasia Skintntarwiikiu riiu-
skiti huntiksi tuimettuja teok-
jsia riitikint hiittoihin
; Jolt. Westling’illii.
? Ifo ivat-asto:
JTapettia 35 peititte-tii rulla, Netttiitksia 2
I-" pettaista kyyti-ira, Nttllakartiitiia 2 in.
25 p. kappale korkeimpiin hiittoihitt.
Pittkoitueipaperia 25 petit-isti; naula kor-
keatupaan hiittaan uudessa tapettitityygtälässä.
Edw. Aström.
Litttiaiikatit il.
Hötjrtjn watiaista-
ntta L-uttiauhoja
sekä
" " ; ) - - .
Costolannoitusaineita
Entil (tiässefeld’iu Hatupurissa hy-
win tunnetuita teoksia myy
Ferd; Ftseuekell;
araita Wentäläisiä ruis-
jauhoja puoleti kttlitt
säkeissä myy
P. ""A. Stvibetsg.
Haltttaati ostaa.
4109156111-118-
heinäsieuteuiä ostaa korkeini-
paau" hintaan
A. .Jaatinen ja K:tti.
Ulkotnaan rahaa
ostetaait ja wailtetetaan
Nordfors ja K:uillcn
Jlmoitttksia;
Mntotoltuwapaja
Uudettmaait tullin luona oit kuwaititeke-
tnistä warten auki joka arkipäiwä k:lo
9:stä e.pp. k:lo 6:teett j.pp.
Hllom , Pyydetään nöyrästi artoos-—
" se tetttija kitwaiti teettäjiä jo
enneii tiilemanit sitä sanoittaati pajaan,
mikä sitä ivarteit oit attki joka päiwä e. p.p.
kl. 0:stä. G. Böcker.
Ilitioitus.
Asioita kaikesta laadttsta toititittaa jou-;
tuisasti ja hiiokealla inaksolla
Osoite: P. Iurtva.
P. Ittrwa
Helsiitki.
- " " . t . .
ä’IlatltlintliuottitS.
S. T. 1 kerta. 2l) ritti.
2 p. tätä ktiitta ivietitt Sillan-
,öllä ivastaati
" " pääti torpasta Lahdingott kylästä, sisään-
tititrto warkauden katitta ttoitt 170 iitarkkaa
rahaa, joittett seassa yksi 100 tttarknti Sito-
O"
ittett piitikin seteli. Wairkaudesta epäillääti
kahta niiestä jotka sanoitvat olewansa Moii-
hijäritieltä, sotkit joku aika eittien mainittua
päimää satiotusstt kylässä oliwat työssä,
miitta ehtoolla eittien kitiit warkaus tapahitti kato-
sitvat pois ja heidän tnatkiisttt-Iretktistäitsä ei sit-
tettttititi ole täällä tietoa saatii. Toittett tttiehistä
oli iioitt 5t) itittodett ikiiittett, harittoinsa tittiittteieisti,
toitteti 35 wuoden ijässä, jollti ol; hartiini housut
ja ittalkoitiett talki; iitolettttnilla oli saappaat jalassa
ja !akti päässä. Toiseii ttiieheit toitteti silittä oli
toistit itiähettipi. Heillii oli iittiöskiti yksi kirinee; ja
tuohi-koitte. Siitä annetaan tateen yleisölle tiedoksi,
pahantekiäin kiinnisaamista warten.
"kehttittalttt E-lokuttssa 1882.
F. S. let.
T. hitoiiiaitkoot ilitioititkseit ettsisiitt.
".-
Ä. ii. ja ;.
Awioliittoott kuitti-tettu Tut-ussa. Pntkt.tnjuri
Tohtvo Breilitt ja ivaititoihtnitien Eivti Lotvisa Hei-
kitttytär.
Kuolltit Tttrttösa. Elok. 12 p. Ptttisepättsälli
Kaarle Et"ik Fernströtti’iti lapsi Johit Erik, 7 kttuk.
14 p. Merikntteiiti tii. 2l. 2)latttterströtti’iti lapsi
Britno tionötantiti, 1 kuuk-, iiteritiiies Jnhani 53er-
tiiait Bloiitströttt, 41 iv. 13 p" Talottitiartia ".Vlntti
Helllterg, 08; iv. (huttunuti 15 p. ":llleriitiies
Jaakko Nilsson’iii tytär Agda Iakobitta, 11 kttttk.;
ttierimies 2lntti öittllströin’itt tytär Sigrid illmanda,
4 it;.; katteiniiileski Edla (taustaitoa Peiterssoti,
47 w. li; p. Meriniies Jttha Eittil Nil-Jströttt’iit
poika Moses Johan Eiitil, 11 kuuk; eittiseti kirjati-
pitäjäit Hegesiitpo Stettwik’iti tytär Bettit (llitgttsta,
2 kuuk; salioitttties Wilho tstriinroos, 5;; n; 18 p.
Salittuittiehenle-Ski Maria Jaakotitytär Törnqioist,
52 io.; saliotisällinleski (tiusaisina Littdqivist, 00 ion,
itieritnies Aatto Liitdberg’itt tytät: 2llitta Wilhel-
mina, 3 kuuk; titeriittieheiitytiit" Elsa Wiktoriti Tho-
ittassoti, 4 iv.; tiiaintoihttt. Sttsatttia Loitiistt Saareit
tytär Aitta Lotvistt, 3 kuuk. 2() p. ’ailoittartian-
leski Helena Sofitt Grötiluiid, 78 iv.
Päiwäliista.
T äti ä äti. Posti liititee Naatttaliiti k:lo 0 e. pp,
Raaheen, Poriiti, Tortiioon, Isalmeett, Joett-
siitthttn, liiilisalttieeti, kliistiittaan, "sadas-
joelle, Pielisiärtttelle ja Sortawalaaii, ynnä
tuunalle ttäillä tienoin oleioiiti patkkoihin
k:lo 1,321 s. pp.; Daalintehtaalle, Kemiöött ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
Httotitenna. slosti lähtee Haitiiitaaii, Hcitio-
laait, Jtnoäskylääti, Joroisiin, Satvottlin-
itaait, Ratttalannnelle, Sonteroott, Sysittään"
ja Wihtiiti k:lo 3.21 j. PP-; Eckeröhön, Ma-
riaithninitiaan ja Suitd’iitt k:lo 8 j. pp.
T tto rs ta iii a. Posti lähtee Alaiviiudelle, Raa-
heeii, Poriitt, Toritiooti, Jlniajoelle, .liett-
riitille, liatkaan, Laptialle, slälkässgellg ja
Nttoivedelle k:lo !321 s. pp.; Uttteetikaupnii-
kiin ja iltaruualle k:lo 8 j. pp,
Matktistajajuua
lähtee joka päiwä -Titrtista Tamtiereelle, Häiiteen-
liittiaatt ja Helsinkiitt k:lo 12 ja 35 itiitt. j.
p. p. ja " "
tulee joka päiioii iiäistä paikoista k:lo 6 ja 30
initt. j. p. p.
Tawarajutia
lähtee joka ittaaitaiitai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tatitpereelle, Häineettlimtaan ja Hel-
sitikiitt k:lo 2 ja 35 iititi. j. p. p.
tulee näistä paikoistii joka sttitiiuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (Ajaii-
inäärät Turun kelton iitukaaii).
Postikottttoori Turtiösa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
ioä k:lo t)–1 e. p. p. ja 4—8 j- p. p. sun-
;;;;;
p. ja kl. t; j.ptn
—.-—" ; —"—""
Turun
?
" Kirjapainon Osakeyhtiö 1882
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
