Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Muistettuani että isäni kodissa poltettiin
waan pahasti stiitsuawia talipätkiä olin
ottanut yhdeii nattlati steariinikyti.tilöitä
mukaani. Annoin nyt maimolle yhden
kynttilän ja tähteet matkaeiväästäni. Kyitt-
tiläii hän huolettomasti laski pöttdälle,
mutta emäitä hän piteli ja käätiteli kädes-
sään. Wihdoin purskahti hän itkuun ja
sanoi: "Juniala siunatkoon teitä ituori
herra! Näin stittrta lahjaa en ole wielä
koskaan lapsilleni antaitut!” —— "eässä kes-
keytti S. kertotnukseii sanoen ylpeästi ja
pilkallisesti: "Mitä joutamaa! Tuollaisen
turhanpäiwäisen ja mitättöttiän lahjan
wuoksi hän olisi ruwennut itkettiäänl" ——
K. katsoi hätieeti teräwiit filttiin ja sanoi
kiiwaasti: "Se lahja tosin ei wetänyt wer-
toja patruunan pojanpojati 50 ruplaa tiiak-
sawalle puithewoselle, tiiutta se oli stittritt
lahja, kuin näille lapsiraukoille iitilloiii-
kaan oli annettu!" —— Tyyneminällä äänellä
jatkoi hän sitte kertoitiustaiisa: "Kun
kynttilä oli saatit palamaan jakoi.äiti ewäät
lapsilletisa. Yhtä lystikästä kuin liikutta-
maa oli katsella tiiitä liikkeitä, joilla nuo
paitaresstit osoittiwat miclihywäänsä; nä-
mät liikkeet oliwat suuressa tiiäärässä oi-"
tvallisen joulttpukkitittite liikkeiden kaltaiset.
Pitkääti aikaan he eiwät raskitteet maistati-
kaan herkkupalojansa, waan katseliwat nii-
tä ilosilmiti Köyhän miehen lapset eiwät
tarwitse paljon iloitaksensa! Kääntyeti töl-
lin isäntään sanoin hätielle: "Astiiessani
tupaan .lauloitte joiiltitvirttä?"” —— "Niin
tein"
olette kuitenkin tyytywäiset?" —— "Oleitt-
me!" —— "Ja kiitätte Jttittalaa?" — "Tie-"
tysii tulee kaikkein kiittiiä Hätttä. Wai-
motti ott nyt Hätten arinastaan taas tulliit
terweeksi ja peltoni ahtaat sarat Häii ait-
toi kaswaa niin runsaasti miljaa, että lei-
pää iuahdollisesti riittää kemääsett saakka
mittaile sekä perheelleni. Suwilaihot tosin
kuiwiiiwat, mutta potaateista ja lantuista
tuli hywä sato. Sitte ott itiitiulla ystä-
wälltneii naapuri. Nikkalan Antti, joka
oit luwannut lainata puolen tyittiyriti ru-—
kiita titttiseen asti, jos kowalle jottduttitite.
Te kuulette, titiori herrani, että Jiiinala
oit itiitiua runsaasti siunannut armolahjoil-
lansa ja että Hän minusta pitää isällistä
huolta. Minä olisit! kotviti yiiseä ja kiit-
täiniätön ihiiiineti, ell’en ylistäisi Häiitä!
kaikesta siitä hywästä, jota natitiii, eten-
kin ktiitt tiedäit että Häti mast’edeskin pi-
tää huolta itutiusta ja perheestäiii.” ——
Minä olin, sywästi liiktitettu enkä woinut
estää että kyynel pistäytyi esitti silitiästäni.
Mutta minuti oli aika lähteä, itottsiti siis
jättäiiiään hywästi. — — Sanokaatte nyt
hywät kumppalit —— kutka olitpat onnelli-
settittiat jouluiltana: rikas patruunako ja
hättett ylhäiset wieraaiisa satiippanijaa juo-
dessatisa taikka tämän pienoisen tölliii köy-
hät asujatuet järkähtiintättötiiällä ltiotto-
muksellansa Juiitalaan?" Ylioppilaat
olimat ttiietiitväisiiiä kuuiinelleet kertomus-
ta. Nyt wastasiwat kitin yhdestä suusta:
"Kyllä siitttn mökkiläisesi, welikulta, oliwat
ontielliseinitiat.ti
puri hutiliinsa harimista, nititta hän ei
tohtinut wäittää wastaan, waati oli maiti.
———————.———————
Muttt toisetkin kertoiwat sitte kukin miio-
rostansa joulujuttiiiisa, ittiitta tie jääkööt
tilan puutteessa etisi tulewan joulun wa-
raksi; jos silloin wielä eletään.
Kaiketilaista.
Seppä teki kerran työtä pajassansa ja
pappi tiili sitiiie jotakuta tarpeellista asiaa
toimittamaan eli lieneekö ltäti itiutitou tiil-
lut häntä katsoitiati. Kuullessansa kitti sep-
pä wasaralla" löi, ihmetteli hän sitä ittittkä
tähden hän iuelkein aina kolmanen kerrat!
tyhjään" löi, ja kysyi iiiinkä syy oli siihen?
Seppä ei wastannut kohta; mutta kuiu hän
wähän aikaa oli maiti olliit, sanoi hän:
mitikä tähden herra pastori aina saarnas-
tuolissa, liiatettkiti kitulutiiksia lukeissa, sa-
noo: ä ä —— —— ä, jos te sen initiiille sa-
notte, niin minäkin teille tämän iltiioitan.
Wanha maalisaarnaaja arweli saarnansa
lopuksi: "Wielä olisi aineesta paljot! sa-
nottamaa". Siiheii eräs jääliinätöin ta-
lonpoika hitusi: "Saiio pois, ukko raiska,
et sinä enää nouse iiiei’än pölkköön!"
Kaswamia jauhoja. Lappalainen, joka
etisi kerran näki wiljamaan, oli kuntinas-
tellen kysynyt josko jauhot kaswawat.
Kitrssit.
Snonieii "pankki Joiiliik. 27 p.
Waihto- Osto-
kurssi kurssi.
M. p. M. p.
Pietari 7p ...... 250: —— 242: —— 100:ltu r.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25 — pun:ta st.
"llarisi 90 p. 99: 30 98 10
Hanipuri 90 p. 123: 20 122 50 wnitu
Amsterdatn ..... 207: 50 206: — ’ "
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Wakuutus-Osakeyhtiö
!(41.674
Helsingisfä
toittiittaa allekirjoittaneiden kautta anussa
"Suuressa köyhyydessännekiii7
K. katsoi alas lattiaait ja —
Hengen-matttutuksia (elinajaksi ja määräs-
!tyiksi wuosiksi), Jälkeenelo-korott makuit-
ltuksia, Elinkoron-maktiutitksia elinajaksi ja
i Warnstttswakiiuttiksi.
Prospektejii ja tarketupia selityksiä ait-
tawat
A. W; Jahnsson.
.Kirjakauppa kirkkotorin
warrella.
Otto Ltindiin.
Yhdyspatikiit kanttori.
t
;
sPohjoismaiden Osakepankki
; Kauppaa ja Teollisuutta marten
Tiirnn Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudeti irtisanomisella 4 0/0 korolla,
4 " " :31/2 0/0
" 2 " " ; 0/0 "
sekä maksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 0/o.
7 Turussa, 2t) p. Taiittnik. 1882.
710701; 190381314118.
" ,
" "uomeii kaupuitkieii Palowakuit-
O tusyhtid irtainta omaisuutta
!varten waktitittaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiiniä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Fretickell.
Kitnlttttiksia;
" Nitissalossa olemien tilusten
arentit
kaitiietaan katipuiigiii rahatoiitiikaiiiarissa perjantaina
12 ja lauantaina 13 p:nä Taittitiikuuta tulematta
wiioiiita 1883 kello 11——1 päitvällä, josta asiait-
oitiaisille täteti tieto atinetaaii. Turnu kaupungit!
rahatoitttikaitiarissa, 27 p:nä Jouliikuuta 1882.
Rahatoitiiikaiiiariti puolesta:
F. Westerling.
John Lindström.
t
Ktjkiikiirjasto
ilmestywät eittisensä
Lehdet maksawat, yhdessä ti
3 tnarkkaa 50 penniä.
"käykäiseirjasto
a
n ekit-ivalehti,
jota seuraa Lasten Kumalehti ja kaunis lahjakuwa
Jas Kyläkirjaotoa eri
shinta l in. 50 p.-, .Kyläkirjastoti Kiiwalehden 2
;
7
kaltaisena w. 1883.
lattuina, kaikkine postimaksuineen
kse ett tilataan oit seit
iit. 50 p.
Palowiinaa
paljon ostettuja ja hywin sttosittitja
lajia myy yhä edelleen sanioihin hin-
toihin kuti etinenkin
Osakeyhtiö Johit Eowie;
Jso Braahenkatu N:o 3.
" alkoista ikkunalasia Skinttar-
28 wik’in ja puolimatkoista sa-
tiiaa Berga"n tehtaan hywin ttin-
itettiija teoksia,
Peililasia,
Lasitileikkaajatiamantteja
myypi Joh. Westling;
Lfodellista Kaasttöljyä ja parasta
""O’ Amerikati Petroletitttia joti-
kottain ja mähittäin myy
P. A, Smiberg.
Haliitaait ostaa;
Oiauroja ostaa alati korkeimnialla käypä-
- hititialla Frithiof Sjöblom.
Iso Hätneenkatu N:o 8.
Kttteii edellisinäkiii muosina ostaa
Rukiita, (riihessä kuiwattuja),
Kanroja,
Kuittinoita, "
Pellawan-siemeniä ja
Apilan-sienieniä
korkeittipaan käypä-hintaati
"
stjleiseti ivakinistiisivaliokitin;
nun ntietintö
maistraatin ehdoituksesta Ttiriiii kaupungin tiilo-
sa pieno-armiaksi muodelle 1883 ati pöydällä kait-
putigiii malttiusitiiesteii kansliassa, Pispatikaduit
warrella N:o 14, joka päiwä kello tl:stä e.pp. ti:eeit " " "
j.pp. Turku, 22 p. Joulukituta 1882.
Käskttstä:
.stet-"irat :jesuiittaa-i.
"1 —" ; 0; !0 ; .
Waltttusttitesteti poytaktrja
tämän Jonlnkuun 14 päiwältä jiilkilnetaaii riiali-
huoneessa latiwaiitaitta t. k. 30 p:nä kello 12 päi-
wällä. Turku, Joitlukittiti 28 p:nä 1882.
Käskystä:
Augitst Jufelius.
i
! " Httittokaiippa;"
Ttilo Tyrwäällä.
; Talottotttistaja Kalle Haunian konkursi-
:pesääit kuuluma Jsopällitt perintötalo
-TLatalaii kylässä Tyrivääti pitä-
1jässä itiyydään ciiiitiinän maksamalle jul-
ikisella huutokaupalla, joka satiottissa talossa
!pidetääti tiistaitta Helmikuuii 20 p:nä ett
§situletpana wuotitia 188:; kello 11 edellä
jpuolenpäiwäti. Ostajii saa taloit kohta
haltuunsa ja on talo hywäsjä kiintiossa
sekä kuuluu siihen hywä ttietsä, jossa ott
iiiotiiaita tuhansia sahatukiksi kelpaamia
puita. Muytttisen ehdot ilinoitetaan tiketti-
ttiiii huutokauppaa aljettaissa ja ott aitio-
astaaii mähetnpi osa ostohinnasta kohta
paikalla ttiaksettawa. Welkojat kotikurssissa
pidättäwät itselleeti oikeuden hywäksyä eli
hyljätä talosta tehtäwät tarjoukset, jostii
.päättäwät ja ilitioittawat päätöksetisä hutt-
tokatipati jälkeen satiiatia päiwänä.
Kohta talot! iiiyytyä poisttitjydään talossa
löytyivää irtainta omaistiutta, niinknin elu-
koita, pelto- ja ajokaluja, htiotiekaluja, sätt-
kywaatteita y. iii. Tauipereella 11 p:nä
"Ioulukuuta 1882.
— MyFF-ii-Iiåiä.
Säästämäisytislatttppttja kaasitöl-
jylle joukottain ja mähittäin
myy P; A; Swiberg;
P. A. Siviberg.
Palwelnkseeii otetaan.
""" " ;’ s isyt"ist" t "t"-, l"-
2)ksl soNVaII hllesnii,ii’injt’illedosi "ajitLiacii "
Edw. Aströnt.
Linttatikatu N:o 6.
Jlmoititksia;
Etlansiltttotttis,
Suonien Teokkisuuskektti
tttlee, alkaeit 3:sta päitvästä Tatntnikttiita
188;;, ilmaantumaan joka tainen Keski- "
wiikko wähintäin yhden paittoarkitt
kokoisena, johon tulee lisätsi eri ilittoi-
tiis-osasto sekä tuott tuostakin kuittaili-
siit lisälehtiä, sisältäett mitan mittaisia
piirustuksia eri teollisuuden aloilta, sitä
laattia, että ne semmoisenaan woidaan
pantia työiniehett käteett ntallina senratta-
wiksi. Sitä ttitiöteti kuin tilaajamäärä
karttuu, laajennetaan koko lehtilukua lisää-
ttiällä, joiika ohessa ktimallisia lisälehtiä
useaniinin siihen liitetään,
Teoliistttislehti titlee sisältämäätt kirjoi-
tuksia ja kiiwia käsi: ja tehdasteolli-
suuden eri aloilta, aitta kokiett tarjota
lukioilleen hyödyllistä, käytöllistä
ja opettawaista lukemista
Teoltisttiistehteen otetaati niyäskiti il-
moituksia, ja huomautetaan Herroille
teollistittdett harjoittajille ja kaitppioille,
että Teollisttttslehti siitäkitt syystä ttilee
olemaan tehokas ilmoituslehti, koska ivoi-
tatteeti otaksua, että sen tilaajat säilyttä-
wät heille tulleet tinttierot nidottamiksi,
joteii tähäit lehteen pannut ilmoitukset aina
tulewat säilytnään;
Tilattshittta ott:
koko wuodelta . . li markkaa ja
ptiolelta " . . 3 "
johon ntaaseiidttlla tulee lisäksi postiraha.
Weniijällä :k ruplaa koko wuodelta ja
1 rupla ötl kop" puolelta, postirahat siihen
ltiettutta.
Lehteä tilataan maaseudulla: 1ä-
hitnmätt postilaitoksen kautta.
Jlmoittiksia otetaan wastaan Helsingin
Kirjapaino Yhtiön kirjapainossa el" 12 peti- "-
sett tilalta, johan tulee lisäksi, jos iintoi-
ttis on suomennettuina, 3 petiniä ritoittä
suonietitajaisia.
Arwollista apua lehdellemme owat 1u-
wanneet herrat wuori itisinööri G. Berg-
rooth, Tattipereeit pellatnatehtaaii jobia-
ja, insinööri Th. Dnrehiiian" ittsinööri
W. V. Forsman, arkkiteisti, wapaaherra
Seh; Gripenberg Helsingissä, tehtailta
lehtori K. G. Göös Jywäslylässä, Tu-
ruti kaakelitehtaat! työitjohtiija insin. W.
Kltärh, Wartauden koitepajan työiijoht.
iusiit. A" Kraiik sekä tehtoiliat J !liis-
siiten, H; J. Stigell ja V. v
Wright Helsittgissä n; ni
3!. 8tenkeiiekt.
Päätoimittaja.
i; " "—
Ilmottus;
Asioita kaikesta laadusta toitttittaa jou-
tuisasti ja huokealla ittaksalla
""Osoite: P. Jttriva.
P. "Jurwa
Helsitiki.
Amioliittoon kuulutettu Turnösa. Jiiiiltikiiuii
24 p. Rautatienkoiiduktöri Kaarle (la’it-staf Ayltierg
ja neitsy Eiiiiiiii nati Hauieit
Kttollut Turttssa. Ioiilnktiuii 6 p. Wasken-
ivalajasälli Kaarle Tittis Eiigströtii’in tytär Hilitia
Alekfatidra, 1 w. 9 p Waittioihitiitieit OtgaWil-
helntitia Schulti, kuollut llrjalassii, 27 iv. 1;’; p"
Kehrääjä Karolina Druage, 50 m.; kiirivarinoppi-
lits Fratts Panins Helatider; neitsy Fredrika Cyar-
lotta Bergströtti, 67 tv.; tehtiiaittyöinies Aniinst
Heribert thisströtti, 21 w. 16 p. .ltirjap-.iinoti-
taituri Mikael Yleii-inaiiiaaii leski Johanua "83mi-
berg, 75 iv.; iiikkariiisälli Johaii Wilh-:liti (iii-ön-
roos’iti tytär Miitiia, 1 kuuk; tortiitiivartijii Jiihati
Hettrik "örit-tvaittaaii leski Wilheltttiiiii "i:ienirikitity-
tär, 64 w.; mallinikkari Ioha:i Adolf Li:tdaii, 43
iv. 17 p. Eiuiiia Johatina Johantyttären poika
Feliks Hjaltuar, 6 kuuk; seppäitiestari Jahan (siu-
staf Fittttberg’iii poika Johaiinies Kotistaiitin, 7 k.;
kauppias Kaarle :liitard Littdblad’iti poika .iiaarle
Ulrik Napoleoit, """i iv 18 p. Torppsriiipainn
Gttstafssoii Polack’iti poikii Wiktor Wäinö, 3 kuuk.
19 p. Kaitppias Kaitrle Rikard Litidblad’iit poika
Koiirad, 2 ip.; merimies Aitders Gustaf Osteiisön
ivainto Katariiiii Elisabet Blotiiqtvist, 42 ip. 2l) p.
Rettki Matti Wenidell’in poika Fraits Ferdittatid,
10 ktutk.; renki Johait Wiktor Kaisanpoika, Loi-
tttaalta, 2l") iv. 2! p. Nikkarinsälli Pietari Suud-
qipist"iit poika Weriier Leitnart, 3 w; kadunkimit-
täjä (susias Adolf Mattssoit, 51 iv. 2;; p. Kott-
lituopettaja .sinut Ferdinatid Riddersirötii’in tytär
Eittitta Siiiiiä, 4 iv. 2"; p. Tehtailija Wilheliti
Teodor Holiti, 55 w.
Päiwäliista.
Tätiääti: Posti lähtee Etiioott, Jywäskylääit,
Ninstialaan, "lindas-joelle ja Sortawalaait
341; Naaiitaliin t; e. p.p.; Poriiit,Unteeu-
kaupunkiin, riititttitalle sa Saloott 8 j. p.p.
H noitien ii na: "lasti lähtee Alaitiinidelle, Po-
riitt, Haininaaii, Kajatiaan, liatkaan, Jisal;
nieeii, Otiliiitett, ."Torttiooti, Mikkeliitt ja Kuo-
pioon k:lo 3.:; p.
Sutitiuiitaitia: Posti lähtee Orimattilaati,
Sottieroon ja Wihtiin k. !91 p; Maarian-
haiiiinaaii k. 8 i. pp.
M a a ii a ii t a i ii a: Posti lähtee Haitiitiiiaii, Hei-
tiolaan, Jywäskylään, ulittstiiilaaii, .liitopi-
ooii, Lowiisaaii, :llaiitalatiiiiielle ja Mikkeliin
k, 1.21 p.", Pariiti, Uuteetikatiputikiitt ja iltau-
inaalle kl. 8 j. pii.
Joka päiwä" li’ihtee posti ratitatieii ivarsilla ole-
tviiti paikkoihin.
Matktistajajima
lähtee joka päiwä "Turn-:ita Tattipereelle, Häineen-
lititiaaii ja Helsinkiiii k:lo 12 ja 35 tuin. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
itiin. j. p. p.
Tawarajiiiia
lähtee jakit ittaatiaiitai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta :sinuperi-elle, ö:niittieeiiliiiitaatt ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja 35 itiiit. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sttitiititttai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 itiiti. j. p. p. (Ajan-
itiäärät Tttruu kelloii itiiikaattl.
Postikoiittoori Titrtissa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
ivä k:lo il—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. sitti-
mititai- ja pyhäpäiwiiiä k:lo 9—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9—1 e. p p. ja 4—–8 j. p. p. Suintutitai-
ja pyhäpäiiviiiä k:lo 9—11 e" p. p. ja k:l-.i 7——
8 j.p.p. Waktititetitt ja assnreeratitt kirjeet ja
paketit oivat jätettäwät eittien k:lo !911 e. p.
p. ja kl. l; j.pp. —" "
niä kolmipalstaiselta pieneltä riwiltä tahi
.—: " :-
Turun Kirjapaiiion Ojakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
