Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Norwegian.
om Lørdags Aften
og hele Søndagen.
English.
got on Saturday
evening and
Sunday.
Bring mig
enhalvPortion af denne Steg,
Potetes og en halv
Flask 01 (en halo
01).
lloär er Spiseseddeln?
Ønsker lie llugbrød
eller Hvédebrød ?
Jeg ønsker Brød,Smør
og Ost.
Hr ad synes l)e om
Gammelost og
Mysost ?
Den første er for barsk
og den anden for
Sød.
Bring mig en Kniv, en
Gaffel, enTallerken.
en Ské og et Glas.
Xei, heller to Glas.
Der mangler Sail,
Feber,Sennop, Eddike.
Har De kogende
Vand ?
Bring mig en
Pånde-kage og Sukker; en
Pølse, Suppe,
Mal-kevelling; Malk og
Fløde; Grønt
(Ge-myse) etc.
Ønsker De varm
Frokost, inden De reise?
Xei, kun en Kop Kaffe
og to Æg; men
haard-, blødkogle
Æg.
Bring me half a
portion of this roast
meat, some
potatoes , and half a
hottle of beer.
Where is the hill of
fare’.’
Do you want
rye-bread or
wheaten-bread?
I want some bread,
butter, and cheese.
llow do you like the
old cheese and the
Myse cheese?
The former is too
strong and the
latter too sweet.
Bring me a knife, a
fork. a plate, a
spoon, and a glass.
No, better two
glasses.
There is no salt,
pepper, mustard,
vinegar.
Have you boiling
water?
Bring me a pancake
and sugar; a
sausage, soup, some
bread - and - milk ;
milk and cream;
some vegetables.
Do you wish a hot
(meat) breakfast
before you start?
No. only a cup of
coffee and two eggs;
but the eggs must
behard. softboiled.
icke fa om lördags
afton (or grail) och
hela söndagen
(generally pron.
söndan).
Ge mig en half portion
(pron. pörtshön) af
den här sleken,
potatis oeh en half
butelj öl (en half öl).
livar är matsedeln?
Önskar Xi rågbröd
eller hvetebröd?
Jag önskar bröd, smör
och ost.
Hvad tycker Xi om
gammal ost och
mésost ?
Den förste är för skarp
oeh den andre för
söt.
Ge mig knif och gaffel,
en tallrick, en sked
och ett glas. Xej,
liäldre två glas!
Det fattas s<dt, peppar,
senap, ättika.
Har Xi varmt vatten?
Ge mig en pannkaka
oeh socker; en korf,
soppa, välling;
mjölk och grädda;
grönsaker, etc.
Önskar Xi varm
frukost före resan ?
Xej, bara en kopp kaffe
och två ägg; men
hård-kokta,
löskokta ägg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
