Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opbevare mit Tei, care of my luggage Ni (vill Herr kon-
lil i Eftermiddag? till the afternoon? duktören) förvara
mina saker tills i
eftermiddag ?
Kun jeg faa et Varelse Can I have a room Kan jag få ett rum
med enSeng — med with one bed, with medensäng—med
to Senge? two beds? två sängar?
Bring mig et Lys og Bring me a candle and Skaffa mig ett ljus och
koldt Vand, for at some cold water for kallt vatten tillatt
vaske mig. washing myself. tvätta mig i.
Hvor er Lökumel, Where is the water- Hvar är privétet
(af-l)äs? closet? trädet)?
Gaa opad. nedäd Go upstairs, down- Gå uppför, nedför
Truppen og derefter stairs, and then trappan och sedan
til høire, til venstre. turn to the right, tillhöger,tillvenster.
left.
Har De en Støvle- Have yon a boot-jack? Har Ni en
stöfvel-knagt ? knekt ?
Net. men jeg skal gaa No, but I will call the Nej, men jag vill ropa
efter Gaardskarlen, ‘boots’, to pull off på gårdsdrängen,
som skæt trakke af your boots. som skall dra af Er
Dem Støvlerne. stöflarna.
Jeg fnrstaar Demikke. 1 do not understand Jag förstår Er inte, Ni
De maa tale heiere you,you must speak måste tala högre och
og langsommere. louder and slower. långsammare.
Kun jeg faa en Fe- Can I procure a guide, Kan jag få en förare
rer, en Ledsager, en attendant (to show (vägvisare), en led-
Bcrrer? the way), porter? sagare, en bärare?
Jeg giver gjerne dob- I am ready to give a Jag ger gerna dubbla
belte Drikkepenge. double gratuity. drickspengar.
Jeg vil saa slraxt som
muligt have en
Kur-iöl og en Hest; tö
Karioler med tö
Heste.
Hvad koster Skydsen
til den naste
Station ?
Hvor er Dagbogen ?
Hos Stutionsholderen,
hos Skydsskafferen.
Jeg ril straxt reise
videre.
I wish as soon aspos- Jag ville så fort som
sible a carriole with möjligt få en skj
utsone horse, two car- kärra (karriol) med
rioles with two en häst, två karrio-
horses. ler med två hästar.
What is the fare to Hvad kostar skjutsen
the next station? tills nästa Station?
Where is the day - Hear fins dagboken?
book?
At the station- Hos gästgifvaren
(ge-master’s. nerally pron. yay-
shivären).
I wish to go on at once. Jug vill genast resa
vidare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
