- Project Runeberg -  Nainen ja Sosialismi /
165

(1907) Author: August Bebel Translator: Yrjö Sirola
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

165

maan laki. Ranskassa oli miehellä oikeus vaatia avio-
eroa, jos vaimo oli ollut uskoton; mutta nainen sai vaa-
tia samaa vain silloin kun mies toi rakastajattaren yhtei-
seen kotiin. Tämä pykälä on poistettu siviililaista v.
1884, mutta rikoslaissa on tämä ero olemassa, joka seikka
on hyvin kuvaava ranskalaisille lainsäätäjille. Jos nainen
todistetaan syypääksi aviorikokseen, tuomitaan hän van-
keuteen 3 kuukaudesta 2 vuoteen. Miestä rangaistaan
vain, kun hän tuo rakastajattaren taloon. Ja pääsee hän
rahasakolla 100—2,000 franciin. Sellainen oikeuksien
eroavaisuus olisi mahdoton, jos naisiakin istuisi Ranskan
parlamentissa. Samantapaista on Belgiassa. Vaimon ran-
gaistus aviorikoksesta on sama kuin Ranskassa, mies tuo-
mitaan vankeuteen, jos rikos on tapahtunut kotona. Sa-
mantapaisia säädöksiä on voimassa Espanjassa ja Portu-
galissa. Italiassa saa vaimo eron, jos mies pitää rakas-
tajatarta kotonaan tai paikassa, jossa se katsotaan syväksi
loukkaukseksi aviovaimoa kohtaan.

Ranskassa, Belgiassa ja Sveitsissä tulee naitu nainen
miehensä holhouksen alaiseksi. Vaimo ei saa ilman puo-
lisonsa ja kahden sukulaisensa lupaa esiintyä oikeuden
edessä, vaikkakin hän pitäisi julkista liikettä. Miehen tulee
suojata vaimoaan ja tämän olla kuuliainen. Napoleonin
käsityksiä kuvaa lause, joka vieläkin pitää paikkansa:
» Ranskalaista ei ole se, kun nainen tekee mitä tahtoo.*
Mainituissa maissa ei nainen saa esiintyä todistajanakaan
kontrahteja, testamentteja y. m. tehtäessä. Mutta sitä
vastoin saa hän, omituista kyllä, esiintyä todistajana rikos-
asioissa, jotka voivat aiheuttaa hänen miehelleen kuole-
mantuomion. Rikosoikeudellisesti on hän aina vastuun-
alainen niinkuin mieskin. Leskenä saa hän tehdä testa-
mentin omaisuudestaan, mutta testamenttiasioissa ei hän
saa esiintyä todistajana, vaan kyllä testamentin toimeen-
panijana. Italiassa on nainen todistajaksi täysin kelpoinen
vista 1877.

Ziirichin kanttoonilain mukaan on mies vaimonsa hol-
hooja. Siviililain mukaan hoitaa hän vaimonsa omaisuutta,
myy, tekee velkaa sen nojalle, kysymättä vaimoltaan. Sa-
manlaisia määräyksiä on muuallakin Sveitsissä, Ranskassa,
Belgiassa, Luzenburgissa, Hollannissa, Espanjassa, Portu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:22:49 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/banainen/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free