Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
33 •
Sld. 12, 1. ia; öfver a tyckes vara en krok, Ukoaude den i ö. — 2, 3. tey-
giligra; i. S. láser *reygiligra’, som han tolkar "vænligra, mere forhaabDÍi^fuldt,
mere hævet". — 6. eelfer; el ár nástan utplánadt. — 7. Ett motstyeke till kasua-
váxliiigen pá detta stalle ár 7**. — (lorgiir ara fo«ar; det senare a i ara áf otyd-
r^; om porgils Arason fá Reykjahólum) se fsl. s. I, U (1843 — 47^ och Eyr-
by^a. — 13. ættader; æ liar ovaní^ form, och dár tyckes först hafva varit skríf-
vet ett a. — 16. fon Iiall lleÍNf fra afgeirf ^; "der har rimeligvis staaet ’son Styr-
mis frá Asgeirsá’ men over Linieu ’Hall’; Afskrivereu har læst ’Steins’ for ’Styr-
mis’ og sat ’Hall’ ned i Linien efter ’son’, istedenfor at sætte Navnet foran ’son’"
(J. S.). — %%. þat alldri foruerkum gera; pat ár i denna stálluing ovauligt (jfr.
17’ och C.-V. Dict. sid. 167) och bör má hánda slrykas. — 23. bm Jx) en at
fou bunu ; det andra en ár (vál oriktigt) tillsatt öfver raden ; for. fou (hvars o ár
helt titet) tás Tuo’. — 26. at \)ui; a ^: þat. — 37. at bæn; under at stár en
prick, som kanske betecknar, att ordet skall utgá. — 29. raenn; «/?: ec. — 31.
koma bn; bokstafverna oma b, soiq börja raden, stá ute i marginalen.
SÍd. 13, 1- lagi; « /?: lægi (jfr. anm. till 3**)- — 3. i eru malífio; a ^: i
malÍDO ero (jfr. 9**, 10"). — 9. at radi; a ^: rad. — H. En; E, som bör-
jar raden, stár ut« i mai^nalen. — 21. ef eg fæ af hrmum, "om jag vinner ho-
nom (för saken)"; delta ultryck har jag ej funnU. i C-V. Dict. — 23. yc; stár i
radens slut och bör vara ’yckr’. — 2S. bru; otydligt, emedan tecknen p3 andra
Eiidan bladet synas genom det samma; n /?: bruna. — frændr HNa ’fkarda menn;
desse voro hans slágtingar pá mödernet (se l’). — 29. þa er ftutt um, "dS ar
saken snart afgjord"; a ^: (mælti) þa ofstutt um.
SM. 14, 10, lypter; « ^: kipti. — 16. vit fatt; d. v. s. vilfátt (J. S.; seC.-V.
IMcl. sid. 712). — 17. þa fitr þu; man hade vántat þar, liksom i 15,21, 25, 29 och
33. — 24. at at fía; det eua at bör strykas. — 25. uar fatt; /¥: var þat satt.
— 26. at UíBrÍr;" lás ’at þu Uíerir’. — 28. famþýckiz; lás ’famþyckiaz’. — a
iriondi; ^: yfer Islandi. ’ — 31. hefer komít i malit; efter komft kan ’þer’ vara
uUaliet (J. S.). — 32. nockwr; lás ’nockwru’ (sS íhunt ej redan tecknet *^ kan
betyda -uru). — 3ð. Nu ; N har ovanlig form. — 36. at mer uerdí uargfinf dæmi
etc; om detta utlryck talas i Sæm. Edda ed. AM. II, 516 anm. 100.
Sid. 15, 3. at; skrifvet öft’er raden. — 6. opt; efter detta ord ár ett litet
tomrum, Í hvilket intet spár af skriH kan &kÖDJað. — þongad; a ^: hingat
— hyg^iuwí; pricken stár midt emellan y och g, hvarför man áfven kunde lása
hýgium. — 9. þreíatigu; dettabesynnerliga stafsátt tror jag vara uppkomniet dáraf,
att originalethaft’þrettan’;ifr.rad. 16 och 16" samt Band. Fr. 36’’"’*’ och 38".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
