Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De uden Fædreland — - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERMAN BANG , 386
og hun spurgte. Forstanderen sagde: At det var vel
vanskeligt at oversætte . . .
— Men fager og væn, blev han ved, hedder det
tiest i de gamle Viser . . .
— Hvor har De det fra? spurgte Fru Jespersen.
— Fager og væn, blev Forstanderen ved : det er
gode og nordiske Ord om Kvinden.
— Væn, det er nærmest nydelig, sagde Doktoren,
der svippede ind i Samtalen og brat vendte Hovedet
mod Lorentzen
— Men hvad mener Fabrikanten? lo han.
Forstanderen citerede mange Verslinjer med „væn",
mens ogsaa Fru Lorentzen, lidt hurtigt, begyndte at
tale. Hun sagde, at Ordet af Grundtvig var forklaret
som yndig.
Ordet „væn" fløj over Bordet som en Bold i Buer.
— Men hvor har De det fra? gentog den leende Fru
Jespersen.
— Fra en Vise, sagde Joan, og hans Øjne hvilede
paa det samme Sted.
— Det er ikke yndig, sagde Kandidaten, hvis Øjne
gled forbi Fru Raabels Kind: Yndig si’er det ikke. Nej,
den, som har Tække, er væn.
— Jeg kender mange gamle Viser, sagde Joan, som
min Mo’r har sunget — og Ane.
Pludselig smilede Gerda
— Josse, sagde hun og vilde se op og gjorde det
ikke : hvor det lyder kønt ....
Forstanderen havde Forraad af „væn", saa det var,
som slog hans Sangstumper Kreds om det hele Selskab,
da Manden med den skæve Skulder paa én Gang stak
Hovedet frem og sagde:
— Fransk, Grev Ujhåzy, har Ordet ganske homo-
gent: C’est charmant.
Det var, som om det franske Ord havde kaldt paa
Joan:
— Oui monsieur, sagde han og smilede paany :
— La charmante — charmante c’est ca.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
