Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1922 - Bonsdorff, Adolf v.: Den växande människan och brottet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den växande människan och brottet.
(Närmast med avseende å förhållandena i Finland).
Motto: „Kinder sind nicht Erwachsenc in
kleinerem Format, sondern andere Menschen".
Kurt Blaum, Die Jugendwohlfahrt.
Det är ett genomgående fel, att vi — snart sagt vad det än må gälla
se på de växande med de fullvuxnas ögon, ställa på dem fordringar
enligt en för de fullvuxna avsedd skala, mäta deras förmåga enligt en
à de fullvuxna användbar måttstock och bedöma deras handlingar enligt
samma grunder som de fullvuxnas. En skillnad göra vi endast såtillvida,
att våra ögon i någon mån blunda för de växandes egenheter, att skalan
för våra fordringar på dem är något förmindskad och att måttstocken,
enligt vilken vi mäta deras förmåga, har något mindre mått samt att
grunderna för bedömande av deras handlingar av oss något förmildrats.
Men barnet och den växande unga äro icke för oss i tillräckligt stor
grad något avgränsat för sig. De äro för oss, framför allt för icke
fackmännen, fastmer små människor med i det store hela de fullvuxnas
käns|ö- och viljeliv. Vi göra oss skyldiga till detta oriktiga åskådningssätt
och till denna felaktiga värdesättning, emedan vi glömt, hurudana vj
själva voro som barn och emedan vi icke i tillräckligt stor grad förstå
barnens själsliv. Av denna begränsning i vår förmåga ha barnen haft och
komma alltfort att hava men. Detta torde icke någonsin kunna helt
avhjälpas. Att påstå motsatsen vore att icke erkänna den mänskliga
förmågans begränsning.
Denna vår benägenhet att se i de växande fullvuxna människor i
miniatyr är emellertid icke endast barnen till men. utan är i ett avseende
mera än så. den är ödesdiger ock farlig. Detta gäller det av samhället
under århundraden fortsatta förfarandet, att de växande människorna
ställas för mot samhällets rättsordning begångna brott, på samma sätt
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
