Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Öfvertalning.
Sighvat Sturlesson hade lyckats öfvertala sin broder
häfdatecknaren Snorre Sturleson att icke blanda sig i en
förestående strid emellan stormännen Loft Pålsson och Torvald
Gissursson.
Sighvats vänner sporde honom sedan, huru hans
sammanträffande med brodern aflupit, och han svarade:
“Snorre hade en yxa svängd öfver axeln, när vi träffades.
Den var så hvass, att han menade den kunna hugga sönder
allt, som kom i dess väg. Men då tog jag upp ur min pung
en brynsten och vred den i äggen, så att yxan vardt så slö,
att Snorre log emot mig, innan vi skildes!"
*
Tord Kakel och himmelriket.
När isländingen Tord Kakel en gång kom österut till
Tunsberg för att träffa konung Håkan Håkansson, fann han
där före sig i kungasalen sin fiende Gissur Torvaldsson,
hvilken konungen mottagit mycket vänligt.
Då en stund gått, trädde Tord fram till kung Håkan och
bad honom, att han genast måtte låta denne Gissur draga sina
färde, ty hända kunde, att det komme till olycksdigra
uppträden, ifall de båda uppehölle sig i samma köpstad.
“Huru kan du vänta dig“, svarade konungen, “att jag
blott för detta ditt tals skull vill drifva bort Gissur, min
frände. Säg mig, skulle du ej häller vilja vara i
himmelriket, ifall Gissur vore där?“
“Gärna ville jag vara där, herre“, svarade Tord Kakel,
“om blott där vore stort rum emellan mig och Gissur!“
Då log konung Håkan, och han gaf dem hvar sitt
höfdingdöme i skilda trakter af riket.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 14:32:09 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/baunordman/0091.html
