Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
OLDSVENSK OG RUNER
de tre nordiske datterdattersprog gammeldansk,
gammelsvensk og gammelnorsk var kun et lignende
slegtskap som mellem de tyske datterdattersprog
gammelhøitysk, angelsaksisk og gammelsaksisk.
Avhandlingen mundet ut i en begrundelse for
den normal-retskrivning som gjennemførtes i de
nye norrøne tekstutgaver, samt i en opfordring til
de to nabofolk om at fæste «opmerksomheten paa
det umiddelbare studium av oldsvensk og
olddansk», hvis «selvstændige plads ved siden av
norrønasproget» han nu hadde angit. Ret spisst
bemerker han:
«Det forekommer mig unaturlig at den danske
og den svenske først gjennem det norsk-islandske
skal lære sit eget oldsprog at kjende; omvendt
burde han først lære sit eget, og gjennem dette
siden hint.»
I sin iver for at se sin formaning efterlevet tok
Munch sig selv fore at hjælpe det østlige
nabofolk, hvor netop da det nationale sprogstudium
laa i dvale. Han forfattet paa svensk en
fremstilling av «Forn-svenskans och forn-norskans
språkbyggnad», som en kyndig svensk kritiker
hilste velkommen, med den tilføielse at forfatteren
gjennem dette arbeide «har gjort sig endmere
fortjent til et høisæte i den skandinaviske
sprogforskning. »
Samtidig utgav Munch til bruk for studerende
en fremstilling av «Det gotiske Sprogs Formlære
med korte Læsestykker og Ordregister», samt en
«Kortfattet Fremstilling af den ældste nordiske
Runeskrift». Sin tolkning av runeindskriften paa
det berømte danske Guldhorn sendte han Akademiet
i Berlin som indtrædelses-hilsen; denne tolkning
betegner, ved siden av dansken Bredsdorffs litt
ældre heldige forsøk i samme retning, et vende-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
