Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
språkfamiljerna kännes vid dem *. Förgäfves har man
sökt jemföra dem med hvad man ännu äger qvar
af andra forn-italiska språk, såsom det umbriska
och det oskiska, hvilka begge, och i synnerhet det
sistnämnda, röja en så nära frändskap med
forn-latinet, af det enkla skäl, att de ingingo såsom
hufvudelementer i dess bildande. Sådant var ej
fallet med etruskiskan. Den stod från början, och
höll sig allt framgent, främmande för det, först
föraktade, sedan hatade och fruktade Roms tungomål.
Romarne åter å sin sida förstodo alls icke
etruskernas språk, utan genom att särskilt en längre tid
studera detsamma. Man läser hos Livius ett
märkligt bevis derför**. Han berättar, att då konsuln
Quintus Fabius, på sitt härtåg mot etruskerna, år
444 efter Roms byggnad, ville undersöka den
ci-miniska skogen, men ingen af hans krigare vågade
sig in på dess mörka, obanade stigar, erbjöd sig
tillsist en romersk ädling att, under etruskisk
förklädnad, begifva sig ditin. Han hade nemligen —
säger Livius — i flera år blifvit uppfostrad hos
gästvänner i Cere, och derigenom blifvit det etruskiska
språket så mäktig, att han både kunde förstå och
tala det. “Jag har säker uppgift“, tillägger Livius,
“att den romerska ungdomen på den tiden allmänt
plägade undervisas i etruskernas språk, liksom nu
för tiden i grekernas.“ — Huru heterogena de begge
* Den ofta återkommande, af siffertal åtföljda, sepulkral-formen ril
aifil har visat sig betyda vixit annos. Likaså elan son, se c dotter. — De
etruskiska siffrorna äro, med få olikheter, till formen enahanda med dem,
man sedan kallat romerska, och skrefvos, icke såsom bokstäfverne, från
höger till venster, ulan tvårtom.
** 1 nionde boken, 36 kap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
