Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Samuel Ödmann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fans, utom ordföranden erkebiskopen v. Troil,
blott en enda, hvars verksamhet frän den gamla
kommissionen öfvergick till den nya. Denne
ende var Tingstadius. Han hade, jemte det att
han mot slutet tagit del i den utgifna
prof-öfversättningen, vid sidan af denna offentliggjort
sina egna återgifningar af flera det gamla
testamentets poetiska delar, och genom det bifall,
dessa vunnit hos den mer bildade allmänheten,
i ej liten mån bidragit till att uppmärksamheten
vändt sig bort från kommissionens arbete. Hvad
Aurivillius och Floderus varit i den gamla
kommissionen, det blefvo nu i den nya
Tingstadius och Ödmann: själen i det hela. >Men
de förres blida endrägt och fogliga eftergifvenhet
hade icke gått i arf. Tingstadius och Ödmann,
hvar för sig utmärkta personligheter och begge
högt skattande hvarandra, voro dock sinsemellan
alltför olita, att i ett samarbete som detta rätt
kunna förlikas. I sjelfständigheten af sina
åsig-ter och i envisheten att vidhålla dem voro de
fullt hvarandra vuxne. Hvar och en hade redan
på förhand sin bestämda och oryggliga åsigt om
grunderna för en rätt bibeltolkning; hvar och
en var viss på sin sak, ingendera hugad att gifva
efter. Tingstadius frågade ej efter några
auktoriteter, utan lydde helst sin egen fria genius;
Ödmann rådfrågade alla auktoriteter och drog
derefter med lugn betänksamhet sitt resultat.
Den ene litade på sin säkra ingifvelse; den andre
på sina lärda undersökningar. Ödmann ville i
någon mån tillämpa den omskrifvande metoden;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
