Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nom nu, att första försöket med mig ej tycktes
lofva någon framgång. Grekiskan var ej det enda
läroämne, hvaruti han var klen. För att ej vara
orättvis mot något, var han lika usel i alla. En
dag blef han uppropad att läsa franska. Han
skulle ur Numa Pompilius öfversätta ett stycke,
der det hette om en tapper romersk krigare: »il
étoit fils d’un trompette». Han begynte något
tveksam: »han var son af» — men här tvärstannade
han. Läraren, sjelf svag i språket, uppmanade
honom att fortfara. Malmberg begynte ånyo: »han
var son af en —», men här blef han åter stum;
nu uppmuntrade honom läraren ånyo: »var inte
rädd, du Malmberg, utan säg ut!» Denne tog då
åter vid och öfversatte: »han var son af en —
trumpet». Jag. och mina sidokamrater, som ur
ordboken hade inhemtat, att ordet trompette, när
det, såsom här nyttjas maskulint, betyder
trumpetare, kunde nu ej af hålla oss från att skratta.
Men huru stor blef ej vår förvåning, då läraren
inföll: »ja, ser du, det var en myth, en sägen, det
der, inom romerska krigshären, att han var
framfödd ur en trumpet». Malmberg såg triumferande
på oss, men, att vi skrattat, ökade ännu mer hans
fiendskap. Han och hans anhängare begynte nu
ett nytt anfallssätt mot dem af oss, som de
an-sågo för klassens aristokrater, utan annan
anledning än den, att vi kunde våra lexor, höllo
oss någorlunda snygga och undveko dåligt
sällskap. Tid efter annan funno vi, vid inträdet i
klassen, skrifna pappersblad ligga i närheten af
våra platser, och ofta äfven under lärotimmarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
