- Project Runeberg -  Angler-Folkets Kirkehistorie /
xviii

(1864) [MARC] Author: Bede Translator: Christian Malta Kragballe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

XV111

og da det blev bekjendt, at han laae begravet i Durham
Kirke, strømmede Folk derhen og bragte deres Gaver der,
Aar 1104, da Cudbercts Been blev flyttede, opdagede man
virkelig ogsaa Bedas i samme Kiste; og der blev de liggende
til Bispen af Durham Hugh Pudseh en 50 Aar efter lod
dem lægge i et Skrin af Guld og Sølv, prydet med Ædel-
stene. Under Henrik den Ottende blev det tilligemed andre
Kostbarheder taget derfra, og det Eneste, der minder om, at
Bedas Been engang har hvilet der, er en lang latinsk Ind-
skrift, der slutter med de Ord:

Hac sunt in fossa
Bedzk venskabjlis ossaz

Den ærværdige Bedas Benc
Hviler under disse Stene.

Hans Navn saavelsom hans Skrifter blev snart kjendt
og omtalt med Berommelse i hele den vestlige Christenhed
og Tilnavnet »den Ærværdige« har fulgt ham lige til
vore Dage. ·

Til Slutning maa jeg endnu kun gjøre den Bekjendelse,
at skjøndt jeg, som det sømmede sig, har gjort mig al Flid
for at gjengive Bedas Latin paa saa godt Dansk som det var
mig muligt, saa har jeg dog aldrig under noget Arbeide saa
smertelig følt, hvor sørgeligt det er, naar man i Skolen gjør
sig Umage for at phnte Ungdommen op med fremmede Fjer
istedetfor at berige den med de dyrebare Skatte Moders-
maalet gjemmer i sit Skjød Mangen en Gang har jeg,
for ikke at bruge udanske Udtryk, kæmpet mig frem saa
godt jeg kunde, og ikke standset, før jegffhntes at Dansken
idetmindste nogenlunde var skeet Fyldest, men hvorvidt det
i det Hele er lykkedes mig, derom maa den khndigere Lceser
dømme.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 8 20:59:34 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bedahist/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free