Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Allerede i Holbergs første Stykke hedder
Kandestøberdrengen Henrik, men dette er skrevet
allerede inden Teatret i Grønnegade aabnedes. Man
kan til Støtte for Traditionen anføre, at Holberg
har ladet Tjeneren i Den Vægelsindede skifte Navn.
Han hedder i den ældste Udgave Torben og faar
først i Omarbejdelsen Navn af Henrik, men
hertil kunde Grunden godt være den, at Holberg
overhovedet langsomt indførte faste Navne for sin
borgerlige Families Personer. I Den politiske
Kandestøber finder vi endnu ingen Jeronimus, Magdelone,
Pernille, Leander eller Leonore (de hedder her
respektive: Herman, Geske, Anneke, Engelke og
Antonius). I den første Form af Holbergs anden
Komedie Den Vægelsindede hedder Henrik som
sagt Torben, og til Pernille, som i Bearbejdelsen
har en ret stor Rolle, svarer her Pigen Øllegaard,
der kun har en enkelt Replik. I tredje Komedie
Jean ile France træffer vi for første Gang Jeronimus
og Magdelone, der iøvrigt ikke her er Mand og Kone,
medens Tjeneren hedder Espen, Pigen Marthe og
Elskerparret Antonius og Elsebet; her findes første
Gang Navnet Arv. I fjerde Komedie Jeppe paa
Bjærget findes intet af de traditionelle Navne og
ligesaa lidt i den ældste fem Akts Udgave af Gert
Westphaler fra 1723; derimod optræder baade
Leonard, Leonore, Henrik og Pernille i den
forkortede Gert Westphaler af 1731. I den næste
Komedie, Den ellevte Juni, hedder vel den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
