- Project Runeberg -  Bel Ami /
149

(1946) [MARC] Author: Guy de Maupassant Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Tionde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BEL AMI

149

sedan denne tagit plats, grep han det pennskaft av
elfenben, som i spetsen hade märken efter
Forestiers tänder.

Madeleine stödde sig mot kakelugnen, och efter
att ha tänt en cigarrett, omtalade hon sina nyheter
och tecknade i stora drag artikeln, de skulle skriva.

Han hörde uppmärksamt på, i det han då och då
gjorde några anteckningar. Då hon slutat, gjorde
han invändningar, tog i sin tur ’upp frågan,
förstorade den och utvecklade icke blott planen till en
tidningsartikel utan till ett fälttåg mot den
sittande ministären. Detta anfall skulle bli hans debut.
Hans hustru hade upphört att röka, till den grad
intresserad hade hon blivit av allt det, Georges sade.

Hon mumlade gång på gång: — Ja ... ja . .. Det
är mycket bra . .. Det är utmärkt... Det är mycket
skarpt. ..

Och när han i sin tur talat ut, sade hon: — Nu
skola vi skriva.

Men han hade alltid svårt att börja och letade
mödosamt efter ord. Då lutade hon sig lätt mot hans
axel och viskade helt sakta orden och meningarna
i hans öra. Gång på gång gjorde hon ett uppehåll
och frågade: — Är detta, vad du vill säga?

Han svarade: — Ja, helt och hållet.

Hon hade pikanta infall, genuint kvinnligt
giftiga infall att såra konseljpresidenten, och hon
blandade ihop skämt över hans utseende med skämt
över hans politik på ett så lustigt sätt, att det var
skrattretande och på samma gång verkade genom
den skarpa iakttagelsen.

Du Roy lade här och var till några rader, som
förstärkte verkan av attacken. Han besatt stor
skicklighet i konsten att göra försåtliga
antydningar, en skicklighet som han förvärvat, medan han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:40:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/belami/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free