Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Fjortonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
GTJY DE MAUPASSANT
det och klistra upp det på väggarna? När allt
kommer omkring, så är du dum. Vi säga, att greve de
Vaudrec låtit oss dela hans efterlämnade
förmögenhet. Det är allt... Du kan inte ta emot detta arv
utan min tillåtelse, och den ger jag dig endast på det
villkoret, att vi dela det, så att jag inte blir utsatt
för åtlöje.
Hon fixerade honom skarpt: — Som du vill. Jag
är redo.
Då reste han sig upp och började åter gå av och
an. Han tycktes åter tveka och »undvek hustruns
genomträngande blick. Han sade: — Nej —• bestämt
inte .. . Det är kanske bäst att avstå helt och
hållet... det är värdigare . . . mera korrekt. . .
hederligare . .. Och då skulle man inte ha någonting alls
att säga. Inte ens de mest skrupulösa skulle kunna
ha något att säga.
Han stannade framför Madeleine. — Om du vill,
min vän, återvänder jag ensam till notarie Lamaneur
för att rådgöra med honom och förklara saken för
honom. Jag skall omtala mina betänkligheter för
honom och även säga honom, att vi funderat på att
dela arvet för att undvika allt prat. I samma
ögonblick som jag emottar hälften av detta arv, är det
alldeles uppenbart, att ingen har rättighet att dra
på munnen längre. Det är ju liktydigt med att säga
högt: »Min hustru tar emot det därför att jag tar
emot det, jag, hennes man, som är domare över vad
hon kan göra utan att kompromettera sig». I annat
fall hade det framkallat skandal.
Madeleine mumlade okonstlat: — Som du vill.
Han tog sin hatt, men då han var på väg ut, sade
han: — Jag skall väl försöka ordna svårigheterna
med den där nevön för femtio tusen francs, inte
sant?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
