Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Sextonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238
GTJY DE MAUPASSANT
Droskan satte i gång och avlämnade honom
utanför Fasantuppen, en känd medelklassrestaurang
inom kvarteret. Georges trädde in i matsalen och åt
helt lugnt, i det han då och då kastade en blick på
klockan. Då han druckit kaffe jämte två glas
konjak och rökt en god cigarr, var klockan halv åtta,
och han avlägsnade sig, ropade an en droska och
åkte till Rue La Rochefoucauld.
Han gick upp i tredje våningen i det hus, han
uppgivit för kusken, och då en tjänstflicka öppnade,
frågade han: — Herr Guibert de Lorme träffas, icke
sant?
—- Jo, herrn. Och han blev införd i en salong, där
han fick vänta en liten stund.
Om en stund kom in i rummet en lång,
dekorerad herre med militärisk hållning, gråhårig trots
att han ännu var ung. Du Roy hälsade på honom
och sade:
— Såsom jag förutsade, herr poliskommissarie,
dinerar min hustru i kväll med sin älskare i den
möblerade lägenhet, de hyrt vid Rue des Martyrs.
Mannen böjde på huvudet. — Jag står till er
disposition, min herre.
Georges fortsatte: — Ni har ju tid på er till
klockan nio, inte sant? Då klockan slagit nio, kan ni inte
längre tränga er in i en bostad för att konstatera
ett äktenskapsbrott.
— Klockan sju på vintern, klockan nio efter den
trettioförsta mars. Eftersom vi i dag ha den femte
april, ha vi tid på oss ända till klockan nio.
— Gott, herr kommissarie. Jag har en vagn där
nere. Yi kunna hämta de konstaplar, som skola
följa med er, och sedan vänta vi en stund utanför
porten. Ju senare vi anlända dit, desto större
utsikter ha vi att ertappa dem på bar gärning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
