Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Franzéns och Choraei poemer, men då de sedermera fått
plats i sina författares diktsamlingar, förbigår jag dem här.
Samtidigt med Journal för Litteratur utgaf
Silfverstolpe en annan skrift i fria häften, som förtjenar
omtalas, då den nu mera är ganska sällsynt. Den heter
«Läsning i Ett och Annat», första häftet tryckt 1799,
femte och sista häftet 1807. Denna skrift, till största
delen hållen i skämtande satirisk ton, går hand i hand
med Journalen att hos allmänheten förkunna den nya
tidens läror. Att den kunde undgå den tidens stränga
censur, är ett ytterligare bevis på att ingen censur är
tillräcklig att hos ett till anlagen och genom
traditionerna fritt folk, äfven under de mest missgynnande
förhållanden, fullkomligt undertrycka, vare sig den allmänna
opinionen eller det offentliga ordet. Det är såsom ett
sådant bevis, som denna lilla bok äger sin märkvärdighet.
Första häftet innehåller: I) «Resor till lands och
vatten af Scaramuz», öfversättning från Falks
«Taschen-buch fur Freunde des Scherzes und der Satire» för år
1798, sannerligen det bästa arbete af sin författare. Då
det likväl icke tillhör den svenska litteraturen och ägde sitt
värde för sin tids allmänhet förnämligast genom
allusioner på händelser för dagen, förbigår jag det. II) «Lefve
Gåsfriheten!» Berättar en hop löjligheter som sägas hafva
inträffat i staden Butzow i Mecklenburg-Schwerin. Om
det är öfversättning eller original, vet jag ej: sannolikt
det förra. «Händelsen är väl berättad», säger en
recensent *), «och torde kunna med nytta läsas af välmenande
och icke välmenande politiska förbättrare.» Såsom det
synes, vill den syfta på franska Tevolutionen. III) «En
förnäm herres uppfostran: beskrifven af honom sjelf» (ur
Johnson’8 The Rambler). — Andra häftet innehåller: I)
«Om den Persiska religionens förfall». En tydlig allusion
på kristendomen, eller rättare det kristna presterskapet
*) Journal for Svensk Litteratur, IV: 675.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
