Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Du, som synes oförgänglig vara,
Säg, hvi finnaa väl för hjertat år?
Kärlekens beskydderska! förklara,
Hvi så snart hans lefnadstid förgår?
Ehuru jag ej skulle anse rättvist att bedömma
Atterboms skaldevärde i allmänhet efter beskaffenheten
af de poemer, som han lät införa i den Poetiska
Kalendern, i synnerhet då han sedermera underkastade dem
en mer eller mindre fullständig omarbetning, förefinnes
dock ett skäl att ej lemna dem utan all uppmärksamhet
äfven i detta deras ursprungliga skick, nemligen det,
att man eljest ej kan rättvist bedömma den kritik, som
på den tiden mötte dem från den gamla skolans sida.
Ty det kunde hända, att om man vill tillämpa en den
tidens granskning af det eller det poemet på samma
poem i den form, hvari det trettio eller fyratio år
senare ånyo framlades för allmänheten, man komme att
anse den för högst ensidig, falsk och obillig. Derigenom
skulle den gamla skolans förfarande mot Atterbom komma
att skeft bedömmas. Leopolds förutnämnda spefulla
granskning af öfversättningen af episoden ur Tasso om
«Armidas Ö» passar t. ex. alldeles icke till den, som fått
plats bland Atterboms blandade dikter, och hvar och en,
som ej känner den i Phosphoros införda öfversättningen,
skulle anse Leopolds kritik för högst kittslig och
oberättigad. Det omdöme, som af en stor del af de bildade i landet
uttalades om Atterbom och hans vänner, och som gick
ut på att förkasta alla den nya skolans bemödanden,
kan ej förklaras och försvaras, så vida man ej tager
kännedom om de litterära aktstycken, som just på samma
tid från skolan utgingo. Då det således väl kan synas
hårdt att återgå till en skalds ynglingaförsök, för att
blotta hans ungdomssvagheter, så måste man dock
med-gifva, att det är nödvändigt, för att ej begå en orättvisa
mot de män, som på den tiden mot honom förde den
efter deras tanke sunda och sanna smakens och allmänna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
