Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Den förklaring, som ligger närmast till hands: «denna
plumphet, som, om den ej är precist dum, åtminstone
icke är qvick, har den hederlige William Shakspeare
låtit undfalla sig, för att narra parterren att skratta; ty
han behöfde dess kraftiga handklappningar och var ej
nog idealist att förakta dess små penningar» — denna
förklaring duger naturligtvis icke; den ingår icke i en
tysk-romantisk estetik; nej ädlare, och framför allt
begripligare, är att reda saken så här: «dualiteten mellan
realism och idealism, som genomgår hela universum,
finnes äfven afspeglad i Shakspeare’s universalism. Sjelfva
hans ord hafva en dubbel betydelse, en reell, en ideell.
När t. ex. the Hood of a Maiden är den reella, så är
the Maidenhood den ideella o. s. v. Man har yttrat
något sådant, naturligtvis med undantag af exemplet,
som vi par hazard hemtat ur Shakspeare’s rika
ordleksförråd. Hvad skall man säga om sådana djupsinnigt
platta spetsfundigheter, som icke kunna kläckas annat
än ur en tysk hjerna? Sannerligen om de kunde
förnimmas af den store skalden, der han dricker gudars
nektar i skaldernas Olymp, så skulle han vara den förste
att helsa dem med ett osläckligt löje.
Den romantiska skolan har på en gång gjort för
mycket och för litet af Shakspeare. Den har gjort
honon stor, der han icke är det; men åtminstone till en
del förbisett hans storhet, der den egentligen finnes.
Hvar och en läsare med sundt och af falska spekulationer
oförvilladt omdöme gör sig ingen möda att läsa
mellan den stora skriftställarens rader, för att göra en
lätt och enkel sak svår och invecklad: han låter af inga
förkonstlade teorier förleda sig att söka en förklaring
af vissa drag af Shakspeare’s författarlynne bortom den
praktiska tydning deraf, som erbjudes af hans personliga
förhållanden inom det tidehvarf, för hvilket han var
verksam. Efterverldens kritik skall icke behandla
honom för strängt derföre att han, för att smickra den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
