Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gustaf Benzelstjernas Censorsjournal.
1741 in Jan.
534, 1. Joh. Wolfg. Boecleri fordom Pastoris i Kusal i Estland, Den
Gnudi tilgifna siälens himmelska Örtegård på jorden etc. !
Ifrån tyskan öfversatt af [. . . .).
Mig tillstäld af Hr Jacob Schierping Pastor et P. i Kiällby
i Skara stift.
Min påskrifft.
Detta wärk kalladt siälens himmelska Örtegård etc. för-
fattadt af framl. Pastore i Kusal etc. och sedermera ifrån
tyskan på svenska öfversatt har jag igenomläst; och
ehuruwäl jag finner det mycket upbyggeligit, lärorikt
och tienande til des rättsinnige läsares både tröst och
underrättelse, likwäl som til följe af Kl. Cantzlij Ord-
ningens 20 $. Vener. Consistorio i Skara, derest det
är ärnadt att upläggas, tillkommer att det först öfwerse,
så warder det härmed dit remitteradt, med ödmiuk-
hörsamste anhållan om des benägne utlåtelse deröfwer
så skyndsamt som giörligit är. Stockholm 20 Febr. 1741.
D. 29 Maij afhämtadt af bem:te probsten Scherping.
5 D:o.
535, 2. Gabr. Siöbergs Jesus agonizans eller then med döden käm-
pande Jesus eller om thes invärtes lidande. ?
Jf. Latinen öfwersatt af Öfwerstlieut. Carl Leonhard
Lejonhufvud.
1 Trycktes 1747 i Skara hos Herm. A. Möller, som undertecknat en till-
egnan på vers till kronprinsessan Lovisa Ulrica.
2 Orig. utkom i Hamburg 1687; öfv. 1741. Öfversättaren [f. 1686, t 1743]
var fader till den i vår literaturhistoria bekante presidenten Axel Gabriel L.
Bihang till Samlaren. 1884. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
