Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fången i Kaukasus - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tatarerna avlägsnade sig och låste dörren på nytt.
Efter en stund kom nogajen in till Sjilin och sade:
— Ajda, husbond, ajda.
Han kunde inte heller ryska. Det enda Sjilin begrep
var att han befalldes gå någonstans.
Sjilin började hasa sig fram i sina fotbojor — taga
steg var omöjligt, han måste vända fötterna på sidan —
och följde efter nogajen ut. Framför sig såg han en
tatarby på ett tiotal stugor och så en av deras kyrkor
med ett torn. Utanför ett av husen stodo tre sadlade
hästar. Några småpojkar höllo dem i betslen. Den
svartmuskige tataren kom utspringande ur huset och
vinkade med handen att Sjilin skulle komma dit. Han
skrattade, pratade en hel hop på sitt språk och gick
så in igen.
Sjilin följde efter. Han kom in i en snygg storstuga
med slätstrukna lerväggar. Utefter långväggen lågo
brokiga dunbolstrar, på sidorna hängde dyrbara mattor;
på mattorna gevär, pistoler, sablar, allt av silver. Vid
en vägg var en liten spishäll infälld i golvet. Golvet
var av jord och rensopat som ett loggolv, och hela
övre ändan av rummet var belagd med filtar. På filtarna
lågo mattor och på mattorna dunkuddar. Och på
mattorna sutto tatarer i bara pjäxorna: den svarte, den
röde och tre gäster. Bakom ryggen hade de dunkuddar
och på en rund bricka framför sig hirspannkakor och
smör i en skål och tatariskt öl (buza) i ett krus. De
åto med händerna och smöret rann om fingrarna.
Den svarte sprang upp och anvisade plats åt Sjilin
litet avsides, inte på en matta utan på bara golvet; kiev
så åter upp på sin matta och trugade gästerna att ta
för sig av pannkakorna och ölet. Drängen satte ner
Sjilin på den anvisade platsen, tog av sig sina
ytter-pjäxor, ställde dem vid dörren i rad med de andra och
satte sig på en filt närmare sina herrar, såg på hur de
åto och torkade sig om munnen.
Efter en stund kom en tatarkvinna in, klädd i skjorta
86
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
