Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—* 116 —
for at gjöre det kjendt i Udlandet. Ifølge Forslag af
Professor Pio, der levende interesserede sig for Arbejdet,
blev der taget et Separataftryk af de græske Folkesange
med græsk Titelblad saalydende: „Folkesange — de
nuværende Grækeres - Melodierne udgivne med
Ledsagelse af Fortepiano af A. P. Berggreen,
Professor. Texterne rettede og oversatte poetisk i dansk
Sprog i Overensstemmelse med Skolebestyrer J. Pios
oplysende Foredrag."
Hensigten hermed var at lade det forhandle gjennem
Boghandler Wilberg i Athen, og Pio haabede, at det
vilde finde Afsætning og maaske animere Grækerne til
selv at samle videre. Om dette Haab er gaaet i
Opfyldelse er ubekjendt. Kun for de danske Folkesanges
Vedkommende maa Afsætningen have været
tilfredsstillende, eftersom Berggreen i 1869 kunde have den Glæde
at udsende tredje Udgave af disse, betydelig forøgede og
m
nu, da Stoffet forelaa fuldstændigt, sammenstillede 1
bedre Orden: Men som Helhed er Værket ikke blevet
tilstrækkelig paaagtet, hvad der efter dets Beskaffenhed
næppe heller var at vente. Berggreen selv var ikke
uforberedt herpaa; i sin Ansøgning til Christian den
Ottende om Understøttelse til Værkets Udgivelse yttrer
han herom: „Det, der just skulde give mit Værk
Betydning, at det omfatter alle Nationers Sange,
forudsætter for ret at vurderes — saa vel med Hensyn til
Digtenes som Melodiernes store Charakterforskjel — saa
megen poetisk og musikalsk Dannelse og en saa stor
Fantasiens og Tankens Bevægelighed, at den ikke tør
ventes tilstede hos Mængden."
Den paafaldende Taushed, som fra Pressens Side
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
