Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 185 —
Tiltale, og Processens Omkostninger ophævedes.
Saaledes endte den første puniske Krig!
Den næste Eftertrykssag verserer ikke for Hettens
hojtidelige Forum; men som det sømmer sig Anledningen,
den dramatiske Idyl „Til Sæters", opføres den i Skikkelse
af et lille Lystspil, hvis Vid og Satire ere de Vaaben,
hvormed den Forurettede skal vinde sin Sag. Stykket
spilles i „Fædrelandet" den 12te November 1850 og
indledes med Slutningsverset af „Til Sæters":
„Til disse hjemlige Melodier
han sætter fremmede Harmonier;
lidt Forspil lagde han selv dertil,
nu kommer jeg med mit Efterspil."
Efterspillet er da en ironisk Tak til F. A. Reissiger,
fordi denne med saa megen, af Berggreen uforskyldt,
Selvopoffrelse har paataget sig Ansvaret for
Arrangementet af de norske Folkemelodier i „Til Sæters". Men
„man maa være sine Handlinger og Arbejder bekjendt,
og det er for at vise Hr. Reissiger, at jeg har lige saa
meget Mod til at vedkjende mig mit Arbejde, som han
har til at sætte sit Navn derpaa, at jeg herved erklærer,
at det paa Titelen af Musikken til ovennævnte Stykke
staaende: „Arrangeret af F. A. Reissiger" er med
Hensyn til de deri optagne norske Folkemelodier d: ,s/tt af
det hele Antal) at forstaa som: „Plagieret af F. A.
Reissiger", og hvor et Par Enkeltheder forlange en
Modification i denne Oversættelse, maa det hedde:
„Derangeret af F. A. R."
Efter at Rigtigheden af det Sagte er stadfestet ved
sammenlignende Henvisninger til Musiknumre i Idyllen
og Berggreens norske Folkesange fortsættes: „ Titelen til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
