- Project Runeberg -  Essays. Danske personligheder /
103

(1889) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

klogere af Skade, faar ikke mere Virkelighedssans
af Erfaring. Da første Gang det store
Tab er lidt og udjævnet, da Hindbad, som er
endnu værre, kommer for paany at berøve
Aladdin Lampen, giver han den atter ud af sin
Haand, stiller den paa Gulvet imellem sig og
ham, og glemmer, stærk i Troen paa sin Ret,
forud at sikre sig Magten.

Aladdins Lykke er bedre end hans Forstand
— han er jo Undtagelsen. Men sandelig,
Aladdin er en farlig Bog at give et Folks Ungdom
i Hænde. Thi det at give frivilligt Afkald paa
den Magt, man har haft til at sikre sig sin
Ret, det, ikke i Tide at stille Magt bag Retten,
det er den værste Letsindighed, et Folk kan
begaa.

VI.



Man vinder et nyt Synspunkt for Forholdet
mellem dansk og tysk Romantik ved at sammenligne
Aladdin i dens første tyske Skikkelse med
den danske.

I det Øjeblik, da Oehlenschläger skrider
til Oversættelsen og Omarbejdelsen af sin
Aladdin paa Tysk, skifter hans Sprogtone paa den
forunderligste Maade Karakter. Ikke blot at
hvad han paa Dansk besad af Sikkerhed og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:58:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bgessays/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free