- Project Runeberg -  Heinrich Heine /
115

(1897) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

paa Helligtrekongersfest. Det er behandlet bredt,
muntert, i Folketone og ægte naivt i Goethes
«Epiphanias»: «Die heil’gen drei König’ mit ihrem Stern».
Hver af de hellige tre Konger, den hvide, den brune
og den sorte, karakteriserer sig her, som de saa ud,
naar de formummede gik fra Hus til Hus paa Landet,
og Digtet slutter:

Die heil’gen drei König sind wohlgesinnt,
Sie suchen die Mutter und das Kind,
Der Joseph fromm sitzt auch dabei,
Der Ochs und Esel liegen auf Streu.


Heine tager ikke Legenden mere religiøst end
Goethe, men han lægger sit Ansigt i alvorligere
Folder, taler knappere, tegner skarpere, opnaaer
en helt anden Virkning. Goethe sætter Sindene i
Bevægelse ved munter Barnlighed, bredt udmalt;
Heine borer sig ind i Sindet, saa Talens Braad
bliver siddende i Læserens Sind. Han vil nærmest
opnaa en Virkning som den af et gammelt
florentinsk Maleri.

Die heil’gen drei König aus Morgenland,
Sie frugen in jedem Städtchen:
Wo geht der Weg nach Bethlehem,
Ihr lieben Buben und Mädchen?

Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht,
Die Könige zogen weiter,
Sie folgten einem goldenen Stern,
Der leuchtete lieblich und heiter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:58:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bghheine/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free