Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förord och noter till ”Socialismens
utveckling” av Engels.
Bland de ej så få utländska socialistiska arbeten, som Branting
försvenskat, återfinnes Friedrich Engels’ klassiska broschyr:
”Socialismens utveckling från utopi till vetenskap”. Men
Branting har ej blott översatt den, han har försett den därjämte
med ett företal och en rad delvis ganska utförliga noter, som
höra till de mest betydande uttalandena av Branting för
bedömandet av hans teoretiska åskådning. På samma gång han
uttrycker sin beundran för den mästare, ur vars klara logiska tanke
denna skrift utgått, underkastar han den på väsentliga punkter
en revision så skarp och bestämd, att själva Bernstein kunnat
avundas den dess klara pregnans.
Noterna böra självfallet helst läsas i sammanhang med hela
den Engelsska broschyren. Då denna av naturliga skäl icke här
kan återges i sin helhet har dock gjorts ett försök att i korta
sammandrag referera de åskådningar hos Engels, mot vilka
Branting hävdar en avvikande uppfattning. Trots det stympade
skick, som framställningen sålunda måste få, torde den förtjäna
noggrant uppmärksammas av en var, som söker det väsentliga
i Brantings socialistiska samhällsåskådning.
Socialismens klassiska litteratur har hittills varit nära
nog en tillsluten bok för den svenska arbetarklassen.
Under Social-Demokratens första dagar gav Axel
Danielsson där en översättning av det Marx-Engelska
”’Kommunistiska manifestet”, vilken emellertid aldrig
blev tillgänglig i bokform. Den som skriver detta hade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
