Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - E. S.: Nytestamentliga anmärkningar - 1. »Kreter ljugare städs»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
och de ansågo sig äga skäl för sitt påstående, ty de hade Zeus’
graf midt ibland sig på sin ö. Men en sådan graf och en dylik
tradition innebar ju en ständig förnekelse af en hufvudlära i
den grekiska religionen. Därför voro kreterna i Epimenides’
ögon uti denna punkt »ljugare städs’». I betraktande af denna
religiösa motsats mellan skalden och den af hans landsmän
upprätthållna satsen angående den store Zeus’ död och graf på
Kreta, är det ock lätt att förstå de andra epiteten: »ond’ djur,
onyttiga bukar.» De äro förmodligen färgade af samma
religiösa nit.
Att det var detta påstående att äga Zeus’ graf ibland sig
som förskaffat kreterna benämningen »ljugare städs’», framgår
af flera ställen hos antika författare och säges uttryckligen af
den grekiske skalden Kallimachos, hvilken synes ha citerat
Epimenides. Han har i en hymn till Zeus uppkastat frågan
angående denne guds födelseort, om den med några är att söka
i Arkadien eller med andra (kreterna) på berget Ida. Endera
påståendet måste vara osant. Hvilkendera har rätt och hvilken-
dera är ljugare? Han svarar: kreterna måste ha orätt, ty de
äro kända som ljugare, i det de ha förfärdigat en grafhög för
den evige guden.
Ζεῦ, σὲ μὲν Ἰδαίοισιν ἐν οὔρεσί φασι γένεσθαι,
Ζεῦ, σὲ δ’ὲν Ἀρκαδίη πότεροι πάτερ ἐψεύσαντο;
Κρῆτεσ, ἀεὶ ψεῦσται καὶ γὰρ τάφον ὧ ἄνα, σεῖο
Κρῆτεσ ἐτεκτῄναντο σὺ δ’οὐ θάνες ἐσσὶ γὰρ αἰεί.[1]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
