Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296 EMIL LIEDGKEN
När i sin hand han riset tar:
Han ser wäl hwad oss görs behof,
Och korset är ett kärleksprof.
Som guldet uti ugnen pröfwas,
Så pröfwar Gud de sinas tal:
Hän Avet de medel, som behöfwas,
Hans wishet gör af dem blott wal:
När Herrens afsikt wunnen är,
Ur degeln går du ren och skär.
Det är betecknande, att i 1816 års förslag — liksom i
vår gällande psalmbok — "uti ugnen" utbytts mot
"genom elden" och "degeln" mot "profvet"; i bägge fallen ha
Hedborns mera drastiska uttryck fått ge rum för Wallins
akademiskt glättade språk. Förmodligen har den senare
äfven funnit strofen om fadern med riset alltför drastisk —
den uteslöts redan i förslaget 1814. Ofattligt är däremot,
att en strof som denna alltifrån början uteslöts ur förslagen:
Om intet ljus ur öcknen blickar,
Och ingen brunn dig swalka ger;
Om Gud ej efter bönen skickar
Dig hjelpen strax, Han dig dock ser.
För Honom är ej doldt ett grand;
Han har dig tecknat på sin hand.
Själf har Wallin begagnat detta tema i den psalm, han
i 1819 års psalmbok placerat närmast före den nu berörda
(242: 2, 3). Att Hedborn ej var nöjd med Wallins redaktion
i detta fall, framgår däraf, att han i Minne och Poesi (1835)
aftryckte sin psalm i dess ursprungliga lydelse. En af
Wallins ändringar är väl i ordmusikaliskt hänseende en verklig
förbättring, om också Hedborns eget uttryck har ett visst
genreartadt behag. I näst sista strofen skrifver Hedborn:
När solen bortom bergen ilar,
Och bådar sjette dagens qwäll;
Bär odlarn hem sitt ok och hwilar
Till Herrens Sabbat i sitt tjäll.. .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
