Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304 GUNNAK RUDBERG
sarea, och är sålunda en produkt af en tidig textkritik. Vi
veta, att man vid denna tid fruktade mycket just för
inter-polation, och därom bära ock de äldsta handskrifterna
vittnesbörd. Enligt det förut sagda måste den "västerländska"
texten vara den äldsta, använd af de äldsta patres och
representerad af den archetypus i andra århundradet, som ligger
till grund för våra handskrifter och de äldsta
öfversättningarna. Den "neutrala" texten är just den mer öfverarbetade.1
En anmärkning vid sidan af Clarks arbete! Våra äldsta
handskrifter pekade på Egypten. Det är uppenbart, att
detta land i mer än ett afseende haft stor betydelse för
Nya Testamentets text, och jag ser ej något orimligt i, att
den text, som fanns före Origenes, kunnat fortplantas
genom flera led af handskrifter i det bokproducerande Egypten.
Jag vill härvid erinra om en af mig utförd undersökning,
som måhända kan ha någon betydelse för frågan. Det
gäller "kontraktionen, den bibliska förkortningen af nomina
sacra (#c för d-eoq, %$ för XpiaTÖs, ftp för rcar/jp o. s. v.), som
jag behandlat i ett par uppsatser i Eranos (X, 71 ff., XIII,
156 ff.; jfr denna tidskrift 1909, sid. 136). Jag sökte visa,
att nomina sacra ha en förebild eller ett första stadium i
vissa sammandragna skrifningar i den grekiska
kursivskrif-ten, sådan vi känna den från egyptiska ostraka med
grekisk text.2 Det är framför allt i kejsarnamnen, vi ha denna
hopdragna eller vårdslösa skrifning; talrikast synas de vara
under Antoninerna. Men öfverflyttningen af denna skrifvana
på bibeltexten måste väl haft en individuell utgångspunkt,
en skrifvare, en bokfabrik eller hur det nu varit. Det före-
1 Jag har här refererat Clark utan att söka sammanställa hans
resultat med v. Sodens; i annat sammanhang hoppas jag återkomma
till frågan.
2 Riktigheten af min hypotes har väl bestridts från flera håll,
men några motbevis ha ej presterats. Jfr den senare
Eranos-upp-satsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
