Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTER ATUBANMÄLAN 63
that it may ön the one hand open up to some the existence
and general nature of certain metrical principles in Hebrew
poetry, and that it may ön the other hand warn others that,
in view of our imperfect knowledge of the detailed working of
these principles, considerable uncertainty really underlies the
regulär symmetrical forms in which certain scholars have
presented the poetical parts of the Old Testament (sid. VI).
En omständighet, som i hög grad försvårar hvarje
undersökning af den gamla israelitiska poesiens former ligger, som
bekant, i den praktiskt taget fullständiga saknaden af antik
tradition om denna poesis formella characteristica. Ty de
notiser, som Origenes, Eusebius och Hieronymus meddela, gå,
såsom Gray visar, med största sannolikhet tillbaka på Josefus,
och hvad den sistnämnde beträffar, leda hans uppgifter, som
beteckna vissa gammaltestamentliga poem med termer hämtade
från den klassiska metriken, ej sitt ursprung från faktisk
tradition eller verkliga iakttagelser, utan de syfta, som så mycket
annat hos denne författare, enbart in maiorem gloriam
Iudæ-orum. Men ej heller från judiskt-rabbinskt håll få vi några
bidrag att tala om. Judarne synas i själfva verket redan i det
andra kristna århundradet hafva förlorat sinnet för sin egen
äldre poesis formella egenart.
De två hufvudformer för hebreisk poesi, med hvilka Gray
i sitt arbete sysselsätter sig, äro parallellism och meter. Förf:s
egna positiva bidrag ligga alldeles öfvervägande på den
hebreiska parallellismens område. Men man bör, enligt
anmälarens mening, äfven ge honom rätt, när han kraftigt betonar,
att hvarje undersökning af den hebreiska metriken, som skall
nå fram till säkra resultat, måste utgå från parallellistiskt
anordnade partier.
Med berättigad stolthet erinrar förf. om den epokgörande
insats eller kanske rättare upptäckt, som gjordes af hans
landsman Robert Lowth, Oxford-man likasom han själf. Lowths
berömda »De sacra poesi Hebræorum prælectiones academicæ»
utkommo egendomligt nog samma är som ett annat
banbrytande exegetiskt verk, Jean Astrucs »Conjectures sur les
mé-moires originaux dont il parolt que Moyse s’est servi pour
composer le livre de la Genese» (1753). En rikare och mera
fullmogen frukt af sina forskningar öfver den hebreiska
paral-lellismen framlägger Lowth 1778 i förbindelse med sin
Jesajatolkning. Det är mycket intressant att konstatera, hur Lowth
här äfven dragit den viktiga slutsatsen af sina iakttagelser om
parallellismen, att den gammaltestamentliga poesien ej är
inskränkt till de gemenligen s. k. poetiska böckerna, utan att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
