Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAULS GIBEA
209
bar närhet av Gibea, solen gick ned och de tvungos att ome-
delbart söka närmaste möjlighet att övernatta. "För dem",
lähäm, uttrycker alltså, vad solnedgången innebar för det
lilla resföljet, som omedelbart måste avbryta färden.
En mycket egendomlig tolkning giver åt detta ställe Birch
för att visa, att det i denna berättelse åsyftade Gibea i Ben-
jamin är att söka vid Hirbet ’Adäse, QS 1911: 107, 1914:43.
Enligt Birch är nämligen innebörden av det nyssnämnda
lähäm den, att när de hade hunnit ett stycke norr om Sko-
pus, solen från det ställe, där de då befunno sig, för dem
syntes gå ned vid Gibea. Textens täbo lähäm hassämäs ’esäl
hag-giUä skulle alltså icke uttrycka, var de på sin färd be-
funno sig när solen sjönk, utan var på synranden de under
färden sågo solen sjunka. Från vägen norr om Skopushöjden
dit de hunnit, sågo de, menar Birch, solen gå ned vid Gibea.
Och härav drager Birch slutsatsen: "lf from the north road
the sun was seen to be near Gibeah, it follows that Gibeah
was west of the road, and as Kh. Adeseh is the only suitable
hill on the west near Wädy ed-Dumm it practically follows
that the site of Gibeah is proved by one word in Judges xix, 14".
Visserligen går solen under sommaren ned så långt åt nord-
väst, att ingen fysisk omöjlighet föreligger för Birchs tolk-
ning av Dom. 19: 14, jfr QS 1914: 43, men tolkningen verkar
krystad. Det är emellertid anmärkningsvärt, att även Birch
beräknat, att resenärerna vid solnedgången hunnit inemot
nordsydvägens och Bet-Horonvägens förgrening vid Bab él-
Mu allaha och alltså befunno sig omedelbart nedanför och
väster om eller något nordväst om Tell el-Ful. Om hans
tolkning av Dom. 19:14 från rent språklig synpunkt berik-
tigas, kommer alltså även han mot sin vilja att bliva en före-
språkare för en plats nära eller på Tell el-Ful som Gibea.
Ytterst osannolik är också, såsom redan förut i annat sam-
manhang påpekats, den av Birch QS 1882:59 föreslagna
sammanställningen av Gittat Bintämln, Gibea i Benjamin, och
gittat ’amma 2 Sam. 2: 24 samt försöket att förlägga dem
båda till Hirbet ’Adäse, jfr ovan sid. 180, 186. Hirbet cAdäse
ligger mitt inne i urgammal bygd och kan omöjligt sägas ligga
14 — 22209. Bibelforskaren 1922. Häft. 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
