Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till romarena - 16 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pauli bref till romarenä.
Kap. 11: 30—33.
8. Helsen Ampliatus, min
äl-skade, i herren.’^
* Uttrycket: »helsa någon i herren»,
betecknar en sådan helsning, som har sin
grund i lifsgemenskap med herren. Se v.
22. Exempel på sådan helsning se t. ex.
i Luk. 1: 42 följ., Rom. 1: 7, 1 Kor. 1:
3 m. fl. Jemför Luk. 10: 5.
9. Helsen Urbanns, vår
medarbetare* i Kristus, och Stakys,**
min älskade.
* Får, d. v. s. min och eder
medarbetare. Sannolikt var Urbanus någon Pauli
medhjelpare, som för närvarande befann
sig i den församling, till hvilken apostelen
skref, samt var henne behjelplig i hennes
arbete för herren.
** Om Stakys känner man ingenting.
10. Helsen Apelles, den
be-pröfvade i Kristus,* helsen dem,
som äro af Aristobulus folk.**
* Jemför kap. 5: 4. Apelles är för
öf-rigt alldeles obekant.
** d. v. s. de troende bland Aristobulus
folk. Möjligen menar apostelen troende
slafvar, som tillhörde en viss Aristobulus,
som sjelf icke var kristen. Möjligt är dock,
att Aristobulus sjelf var död, och att han
i lifstiden varit en troende.
11. Helsen Herodion, min
frän-de. Helsen dem af Narcissus folk,
som äro i herren.
12. Helsen Tryfena och
Try-fosa, som arbeta i herren.
Helsen Persis, den älskade, som har
mycket arl)etat i herren.*
* Hvad dessa qvinnor hade for en
verksamhet i herrens tjenst, nämner apostelen
icke. Märk för öfrigt, huru apostelen om
Persis, en qvinna, säger »den älskade»,
icke: »min älskade», såsom han kallar
åtskilliga af de mänj hvilka han i detta
kapitel helsar till (se v. 5, 8, 9).
13. Helsen Eufus,* den
ut-valde i herren,** samt hans och
min moder, t
Se anm. till Mark. 15: 21.
^ Då apostelen helsar till Rufus
sär-skildt derför, att han är »utvald i herren»,
så kan han med detta uttryck icke gerna
mena det, att Rufus var utvald till fräls-
ning; ty det voro alla de troende. Hans
ord äro derför att fatta i den meningen,
att Rufus var såsom kristen särskildt
utmärkt.
t Paulus kallar Rufus moder för sin
moder, emedan han af henne erfarit en
synnerligen kärleksfull och moderlig
omvårdnad. När och under hvilka
förhållanden det skett, nämner han icke. Det
var för hans läsare bekant.
14. Helsen Asynkritus, Flegon,
Hermes, Patrobas, Hermas och
de bröder, som äro med dem.
15. Helsen Filologus och
Julia, Nereus och hans syster och
Olympas och alla de heliga, som
äro med dem.*
* Att i v. 14 och 15 först några namn
uppräknas och sedan tillägges: »de bröder»
eller: »de heliga, som äro med dem», det
tyckes antyda, att de i hvardera versen
nämda personerna på något sätt hört
tillsammans. Möjligen hafva de utgjort en
liten församling för sig. Se anm. till v, 5.
16. Helsen hvarandra med en
helig kyss.* Eder helsa alla
Kristi församlingar.
^ Paulus uppmanar de troende att kyssa
hvarandra, sedan hans bref blifvit i
församlingen föreläst. Kyssen är en bild af
inbördes kärlek; den heliga kyssen är ett
uttryck af den kristliga, genom Guds ande
helgade kärleken. Se samma uppmaning
i 1 Kor. 16: 20, 2 Kor. 13: 12, 1 Tess.
5: 2 6, 1 Petr. 5: 14.
17. Is/Len jag förmanar eder,
bröder, att hafva akt* på dem,
som åstadkomma söndringarna**
och anstötarna*** emotf den lära,
som Ift hafven lärt;fff och
viken ifrån dem.f*
* Grundtextens ord betyder egentligen
speja efter, hafva ögonen riktade på något.
Hållen öga på dem, vill apostelen säga.
Då apostelen säger söndringarna
(och icke: söndringar)^ så åsyftar han de
för hans läsare bekanta söndringar, som
förekommo här och der i de kristna
församlingarna. Öfver allt, der Paulus hade
grundlagt en församling, trängde nämligen
judiskt sinnade lärare in och förvirrade do,
enfaldiga, hvarigenom söndringar uppstodo.,
Jemför Ap. G 15: 1 följ., Gal 2: 4 f.
— 101 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
