Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Lukas - 17 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evangelium enligt Lukas.
Kap. 17:
11-19.
han självt mitt emellantt
Sama-rren och Galileen.
* Den här följande berättelsen (v. [-11-19)-]
{+11—19)+} förekommer endast hos Lukas.
** Här omtalar Lukas Herrens
slutliga uppbrott från Galileen för att gå
till Jerusalem. Jämför kap. 9:51, 13:22.
t Lukas säger han själv i motsats
mot andra festresande. Herren resfe
oberoende av dem sin egen väg.
Gali-leernas vanliga väg till Jerusalem
gick, enligt den judiske
historieskrivaren Josefus* berättelse, genom Samarien.
ff Grundtextens ord kan ock
betyda mitt igenom. Men om detta vore
meningen, skulle det stå: mitt igenom
Galileen och Samarien. Nu däremot
namnes Samarien först, och vägen till
Jerusalem gick naturligtvis icke först
genom Samarien och sedan genom
Galileen. Fördenskull måste
evangelis-tens ord översättas med mitt emellan.
De uttrycka, att Jesus följde gränsen
mellan Samarien och Galileen från
väster till öster. Sedan han hade kommit
till Jordan, övergick han floden,
vandrade därefter söderut genom Pereen,
tills han kom ungefär mitt emot Jeriko.
Där gick han åter över Jordan för att
genom Jeriko gå till Jerusalem.
12. Och när han kom in* i
en viss by, mötte honom tio**
spetälska män, som stodot på
avståndet
* De spetälska höllo sig utanför byn,
och Herren mötte dem, just när han
skulle gå in i byn.
** Bland dem åtminstone en
samarit. Friska judar och samariter kunde
icke vara tillsammans; men för
spetälska gick det an. Ty alla spetälska
voro orena.
f Enligt en annan läsart: som reste
sig upp. Om denna läsart är riktig,
så har man att tänka sig, att de lågo
på marken men reste sig upp, när de
fingo se Jesus.
ff Det var de spetälska förbjudet
att närma sig andra (3 Mos. 13: 46, 4
Mos. 5:2 t).
13. och de upphovo själva sin
röst, sägande: Jesus, Mästare,
förbarma dig över oss!
14. Och när han fick se* dem,
sade han till dem: Gån och
visen eder själva för prästerna.**
Och det skedde, medan de gingo,
vordo de renade.t
Luk. 5: 14.
* Hans uppmärksamhet på dem
väcktes genom deras rop.
** Detta är med andra ord sagt:
Våren rena! Den, som blivit ren från
spetälskan, skulle nämligen enligt
Mo-se lag gå och visa sig för prästen för
att av honom förklaras ren (3 Mos. 14:
2 följ.).
t Att de trodde Herren, det
bevisade de därmed, att de på hans ord
gingo. Och under vägen vordo de
genom denna tro renade.
15. Men en enda av dem, när
han såg, att han hade blivit
hel-brägdagjord, kom han igen, med
hög röst prisande Gud,
16. och han föll på (sitt)
ansikte för hans fötter, tackande
honom. Och han var själv* en
samarit.
* Till skillnad från de andra nio,
som voro judar.
17. Men Jesus svarade och
sade: Vordo icke de tio rena? De
nio
- var (äro de) ?
18. Hava de icke blivit funna
komna igen för att giva pris åt
Gud,* utom den här
främlingen ?**
* Det var Gud, som genom Jesus
hade gjort dem heibrägda. Se Joh. 5:
19. I det att den helbrägdagjorde
mannen tackade Jesus (v. 16), tackade han
alltså Gud.
** Samariterna voro i förhållande
till judarna främlingar. Se 2 Kon. 17:
24, Matt. 10: 5. Men ehuru han var
samarit, fann Herren hos honom mer
gott än hos de andra, som han dock
hade kunnat vänta bättre av. Jämför
Matt. 8:11, 15:28, där Herren hos
hedningar fann större tro, än han hade
funnit i Israel. Men de nio läto sig
väl av sina präster övertalas att icke
vidare söka någon beröring med Jesus.
Ett exempel på dessa prästers
övertalningskonst i ett likartat fall se Joh.
9: 24 f.
19. Och han sade till honom:
Stå upp och gå. Din tro* har
frälst dig.
* Och vari hade hans tro bestått?
Svar: endast däri, att han satt sin lit
till Jesus, om vilken han hade hört,
att han var en barmhärtig mästare.
Detta är trons väsende.
[–-]
{+—+} 345
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
