- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen /
578

(1917)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Apostlarnas gärningar - 4 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap.
4:5-12.

Apostlarnas gärningar.

5. Men det skedde, att dagen
därefter samlades deras*
rådeherrar** och äldsta och
skriftlärare till Jerusalem,t

* d. v. s. judarnas.

** Om Kådet se anm. till Matt. 5:22.
Till rådsherrarna hörde ock de här
särskilt nämnda skriftlärarna och folkets
äldsta. Se anm. till Matt. 16: 21.

t Detta uttryck antyder, att de för
tillfället vistades utanför Jerusalem.
Det var nu högsommar, och
rådsherrarna hade dragit sig utåt landet.

6. och Hannas, översteprästen,
och ’Kaifas* och Johannes och
Alexander** och alla, som voro
av översteprästerlig eläkt.t

* Kaifas var den egentligen
regerande översteprästen. Men Hannas
kallas ock överstepräst, emedan han hade
varit det. Se anm. till Luk. 3: 2.

** Om Johannes och Alexander
känner man för övrigt ingenting. Av
sammanhanget torde man kunna sluta,
att de varit släktingar till
översteprästen.

f d. v. s. som voro släkt med
översteprästen. Eller: som tillhörde de
familjer, ur vilka överstepräster plägade
väljas. Här var stor sammankomst för
sakens vikts skull.

7. Och sedan de hade ställt
dem i mitten,* frågade de dem:
Av vad makt** eller i vad nämnt
haven It t gjort detta ?t*

* mitt i salen, så att de kunde från
alla sidor ses av de runt omkring
sittande rådsherrarna.

** Se Matt. 21: 23.

t Rådisherrarna togo för givet, att
apostlarna använt något visst namn
såsom besvärjelseord!, och de ville nu veta,
vad detta var för ett namn: om det
var ett tillåtet eller icke tillåtet (t. ex.
ett djävulskt) namn. De visste icke, att
apostlarna hade använt Jesu namn, och
de kommo ej att tänka därpå, emedan
de icke strax kände igen dem såsom
Jesu lärjungar (se v. 13).
- Somliga
bibeltolkare antaga dock, att de väl
visste det, och att de här endast ville hava
en bestämd förklaring därom av
apostlarna själva för att därpå kunna
grunda en dom.

[-.f-f-]

{+•f-f+} Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet
/.

t* detta som skett på den halte
mannen.

8. Då sade Petrus, uppfylld*
med helig ande,** till dem: I
folkets rådsherrar och äldsta!

* Se anm. till v. 31.
** Se Luk. 12: 11 f.

9. Om* vi** i dag på grund
av en välgärningt mot en sjuk
människa inför rätta tillfrågas,
varigenom denne -har blivit
frälst,

* d. v. s. eftersom. Se anm. till Joh.
7: 4.

** Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet vi,

-f Andra människor pläga icke
dragas för rätta för annat än
missgärningar, men vi dragas fram för en
välgärnings skull.

10. så vare det veterligt för
eder alla och för hela leraels
folk, att i Jesu Kristi, nasareerns,
namn, vilken I haven korsfäst,
vilken Gud har uppväckt från
de döda, i detta* står denne**
här inför edra ögon helbrägda.t

Apg. 3: 6, 15.

* i detta namn. Grundtextens ord
kan ock översättas: i denne (nämligen
Kristus).

** i detta namn har det sin grund,
att denne står o. s. v.

f Den botade mannen var alltså
även tillkallad till rådssammanträdet
(se v. 14.)

11. Denne* är den sten, som
av eder, I byggningsmän,**
blivit föraktad, som har blivit en
grundhörnsten;

Ps. 118:22. Jes. 28:16. Matt. 21:
42. Mark. 12: 10. Luk. 20: 17. Kom. 9:
33. 1 Petr. 2: 6.

* Denne Jesus ...

** Då Guds förbundsfolk, Israel,
liknas vid en byggnad, så liknas dess
ledare vid byggmästare. Se för övrigt om
detta språk anm. till Matt. 21: 42.

12. och i ingen annan* är
frälsningen,** ty det är icke
heller något annat namn under
him-melen bland människor givet,t i
vilket vi måste varda frälsta.tt

Matt. 1: 21. Joh. 3: 16. Apg. 5: 31,
10: 43.

[–-]

{+—+} 678
-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1921/0586.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free