Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Bibelns äkthet, integritet och trovärdighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
Gamla Testamentet kallades "Skrifterna" och
innehöll Psalmerna, Ordspråksboken, Job (ansedda
poetiska); Höga Visan, Rut, Klagovisorna,
Predikareboken, Ester (de fem synagogrullarne); Daniel, Esra,
Nehemia och Krönikoböckerna (ansedda historiska).
Olika indelningar förekomma. Så innesluter Josefus,
den utmärkte judiske historieskrifvaren på första
århundradet, alla de kanoniska gammaltestamentliga
skrifterna i tjugutvå böcker, till hvilka intet tillägg,
säger han, hade gjorts- sedan Artaxerxes Longimanus’
tid (något öfver 400 år före Kristus). Han anför ur
Gamla Testamentet, men icke noggrant. Filo, den
alexandrinske judiske filosofen på Kristi tid, citerar
äfven ur Bibeln, fast ej ur dess grundtext, utan ur
septuagint-öfversättningen (se nedan). Noggrann are
citat förekomma i Talmud (judiske skriftlärdes
lagtydning), synnerligen i Mishna (sjelfva texten, hvars
kommentar kallas Gemara), skrifven omkring slutet
af andra århundradet. Fullständigare än dessa citat
äro öfversättningarne, hvilka vi skola i korthet
nämna. Den bästa af alla är den mycket trogna syriska,
Peschito. Den innehåller hela Gamla Testamentet,
inga apokryfiska skrifter, och den gjordes troligen på
första eller början af andra århundradet. På
kaldeiska gjordes äfven tid efter annan öfversättningar,
hvilka kallas largumim,. Af dessa är Onkelos
Tar-gum öfver Moseböckerna den trognaste, dock ej fri
från ändringar och omskrifningar. Derefter Jonatans
Targum öfver Profeterna, ej så trogen som den
föregående. Båda härleda sig ifrån Kristi tid. Flera
andra Targumim öfver andra delar af Gamla Testa-
»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
