Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vad är ett bildspråk?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
i stället för andra för att därigenom illustrera någon
viss sanning, som man vill så kraftigt som möjligt
framhålla. Detta bruk vilar på principen om en
viss likhet mellan orden ifråga.
»Ett ord användes bildligt, när det framställes i
en form, konstruktion eller tillämpning, som är
annorlunda än dess enklaste form, konstruktion eller
tillämpning. När vi sålunda tala om huvudet av
ett djur, använda vi ordet ’huvud’ i dess
bokstavliga och första betydelse, såsom avseende den del
av kroppen, där ögonen, öronen och näsan äro
belägna. Men då vi tala om huvudet för en armé,
tänka vi på likheten mellan en armé och ett djurs
kropp, vad beträffar den högsta och mest bemärkta
delen av djuret och armén, och sedan använda vi
namnet på denna del av djuret om motsvarande del
av armén.»
På samma sätt betyder dagning och skymning
ursprungligen den tidigaste och senaste delen av
dagen, men bildligt användas dessa uttryck även om
det tidigaste och senaste av andra ting såsom t. ex.
»sällhetens gryning», »livets aftonskymning».
Många lägga icke alls märke till bildspråkets kraft
och skönhet. Att exempelvis beskriva Venedig
såsom »en stad, varav hälften tillhör landet och
hälften havet», skulle naturligtvis vara en tydlig och
noggrann framställning av fakta angående Venedig.
Men huru mycket mera kraft och skönhet ligger
det icke i Washington Irvings ord, då han utropar:
»Venedig, denna sjöjungfru till stad!»
Det skulle likaså vara en tydlig och noggrann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
