Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
D. Uppfostran.
Gustafsson, A[ugust] Stef[anus]. Hembygdskunskap. Ett bidrag till
hembygdsundervisningens metodik. 2 uppl. A. V. C. 1916. 178 s. 1:65.
I våra barndomsskolor av alla slag gör sig f. n. det kravet allt starkare gällande, att
undervisningen mera än förr bör ta hänsyn till barnanaturen och till det liv, som leves utanför
skolrummets väggar — tvenne krav, som, när de skola omsättas i praktiken, lyckligtvis peka åt samma
håll. Försök med undervisningens omläggning i dylik riktning ha under senare år gjorts i ett
stort antal småbarnsskolor i olika delar av vårt land, och mera i stort har saken tagits upp av
folkundervisningskommittén, som föreslagit, att den första undervisningen i geografi, naturlära
och historia samt småskolans s. k. åskådningsundervisning ersättas genom ett nytt ämne:
hembygdskunskap. I stället för att läsa mer eller mindre torra utredningar om de grundläggande
geografiska, historiska och naturhistoriska begreppen få barnen på ett både praktiskt och
hälsobringande sätt inlära dessa begrepp under vandringar i hembygden, förenade med samtal,
teckning, modellering, kartritning m. m. på lärorummet. Men för att barnen skola ha avsedd
nytta av dylik undervisning, måste densamma noggrant förberedas och planläggas av läraren,
och det är en hjälpreda vid dylik förberedelse och planläggning, som G. med sitt arbete velat
giva. Om boken behöver endast sägas, att redan dess första upplaga tillvunnit sig en sådan
ställning, att arbetet lugnt kan betecknas som oumbärligt för varje bibliotek, som i högre grad
anlitas av lärare och övriga för barnundervisning intresserade personer. L. L.
E. Språkvetenskap.
Auerbach, Carl. Svensk-tysk ordbok under medverkan av D. M.
Blomqvist (ark 1—46) och John Holmberg (fr. o. m. ark 47). [Även med tysk
titel.] Nst. 1907—16. 1,536 s. 18:25, inb. 23:—.
Om A:s svensk-tyska ordbok kan det i sanning sägas, att den fyller ett länge och djupt
känt behov. Vilka förtjänster de äldre svensk-tyska ordböckerna än hava, är ingen av dem på
långa vägar så innehållsrik som A:s. Grundlig, praktiskt uppställd, synnerligen rik på fraser
är den en utmärkt hjälpreda vid författandet av uppsatser och stilar. Lärjungarna vid våra
högre allmänna läroverk ha all anledning att glädjas åt att de, såsom Överstyrelsen meddelat,
få lov att begagna den vid studentskrivningen.
Det är helt naturligt, att ett ordboksarbete av den art som A:s ej är absolut fullständigt
och ej alltid ger rätt besked. Ett exempel. I den senaste tyska studentstilen förekom frasen
»stå sig bra» (inför examinatorerna). Såsom översättning på »stå sig bra» finnes hos A. endast
»sich gut stehen», men på ifrågavarande ställe passar ej denna tolkning. »Gut bestehen» är
det riktiga, se Moderna språk 1916. — Man saknar en del numera rätt vanliga förtyskningar
av till tyskan lånade ord. Under sv. chapeau-claque meddelas ej förtyskningen Klapphut, som
Klmt ansett sig böra upptaga; under kontraband står som översättning blott Konterbande och
ej även Banngut (jfr Schmuggelwaare) o. s. v.
Men låt vara att man i fråga om detaljer kan göra berättigade anmärkningar, såsom
helhet betraktad är Auerbachs svensk-tyska ordbok mycket förtjänstfull och vard den varmaste
rekommendation. T. H.
F. Litteraturhistoria.
Hedén, Erik. Eros och Polemos. Litterära hyllnings- och stridsartiklar.
Fram 1916. 191 s. 4:—.
Föreliggande arbete innefattar ett flertal smärre uppsatser, nedskrivna vid olika tillfällen
och bärande aktualitetens prägel. Samtliga ha ursprungligen offentliggjorts i pressen.
Författaren, vilken som bekant räknas bland de mera framskjutna medlemmarna av det
socialdemokratiska partiet, låter i sin kritiska verksamhet sina politiska åsikter i ganska hög grad
påverka sitt omdöme: dock går han ej till några ytterligheter utan söker i allmänhet klokt och
måttfullt låta olika synpunkter och uppfattningar motväga varandra. Av innehållet bör
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 15:10:20 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/biblblad/1916/0229.html
