Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Konstantinopel endast är en pseudonym för den franske sjöofficeren och skriftställaren Bargone,
Pierre Lotis främste efterföljare i Frankrikes nyaste litteratur. Hans ofta brutala
nutidsskildringar sägas i allmänhet utmärka sig för sin nakna och skarpa filmteknik. Föreliggande arbete
tycks likväl vara ett strå vassare eller, rättare sagt, tjusar mera genom de mjuka
akvarelltonerna i bilder från Bosporens mattgröna stränder, av det gamla Stambuls kupoler och
minareter och från det brokiga kaiklivet på Asiatiska sötvattnet, speglande cedrar och plataner i
sina genomskinliga vågor. Mot förf:s utpräglade sympati för turkarna och ej sällan mördande
sarkasmer över armenierna har man många skäl att inlägga en bestämd reservation. Svaga äro
också utvecklingen och i synnerhet upplösningen av den själfulla kvinnliga huvudpersonens
tragiska livsöde; de synas ej riktigt klart psykologiskt motiverade. Romanens eleganta
tolkning till svenska gör förf:s fina galliska esprit och hans stils pittoreska charme all möjlig
rättvisa. E. A—ie.
Helling, Victor. »Där järntärningarna falla . . .» Roman från världskrigets
dagar 1914. Övs. [fr. ty.] av G. Kylberg. Ch. 1915. 200 s. 1:—.
Det är krigets första skede, som här göres till ämne för romantisk behandling. Vi återfinna
de i så många böcker från denna tid förekommande skildringarna av krisens utbrott,
mobiliseringen, avmarschen etc. Krigsskildringen är för övrigt förlagd till västfronten och det
är tyskarnas hastiga frammarsch före slaget vid Marne, som förtäljes i entusiastiska ordalag.
Förf. har ej alldeles hållit sig fri från övermodiga ord om fienderna, och det han låter franska
officerare säga om sin krigsledning, är allt annat än smickrande. De följande krigsårens
erfarenheter ha ganska väsentligt nedstämt tonen i senare tyska krigsböcker. Till de mera
betydande krigsskildringarna kan i alla händelser ej denna bok räknas. E. G.
Herrick, Robert. En amerikan. A. B. 1917. 160 s. Övs. [fr. eng.]. 0:85.
Ett omnämnande här av denna bok har endast det negativa syftet att varna bibliotek,
som möjligen av det billiga priset skulle kunna förledas att köpa den. Den handlar om en
ung amerikans synnerligen dubiösa men framgångsrika affärsbana inom köttpackarbranschen.
Genom hänsynslöshet, mutor och smutsiga affärer av alla slag arbetar han sig upp till en
ledande ställning i industrin och lyckas till och med genom samma medel bli vald till senator,
vilket allt med gillande omtalas av förf. Då tendensen alltså är tvivelaktig samt boken
dessutom saknar varje som helst värde som verklighetsskildring eller konstnärlig produkt, finnes intet
skäl att rekommendera den. Den i köttaffärerna sinnrikt inarbetade kärlekshistorien förhöjer ej
värdet. G—a L.
Schnitzler, Arthur. Berta Garlans ungdomskärlek. Övs. [fr. ty.] av E. P.
Enewald. L. H. 1917. 220 s. 3:50.
Är en erotisk-psykologisk Wien-roman, vars intresse helt ligger i dess minutiöst klara
själsskildring. Den gör ingen mäktig verkan men är levande i det lilla. E. V.
Zahn, Ernst. Storbonden. Berättelse. Övs. [fr. ty.] av Hugo Hultenberg.
Lb. 1917. 309 s. 3:25.
En berättelse om starka, goda människor och svaga eller dåliga, om fadersmyndighet och
faderskärlek. Kärv och stark som högfjällsluften, men också klar och befriande som den, står
Lukas Hochstrasser där, rakryggad mitt bland småsinne och lumpenhet, sorger och olyckor.
Stolt och ödmjuk på en gång, har han det rätta ordet, det kloka greppet, då han måste
tillrättavisa och straffa eller stödja och hjälpa. Tålmodigt bidar han sin tid, aldrig förlorar han
hoppet. Stilla och värdig går han sin väg rakt fram, behärskad och ordkarg. Det ligger något
sällsamt gripande över denna så levande människoskildring. Med en mogen konstnärs kraft
och enkelhet har Z. tecknat storbonden och hans omgivning, denna lilla värld av ont och gott
där borta i den schweiziska byn. Man glömmer den aldrig, sedan man lärt känna den. E— n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
