Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äktenskapstragedi med något av Strindbergs intensitet, är mera betydande än den något för uttänjda
romanen Det förborgade livet. A. W—n.
Fleuron, Svend. Huggormarna. En skildring från den jylländska heden.
Till sv. [fr. da.] av Robert Larsson. A. B. 1928. 195 s. Hceda. 3:75.
Den nyaste boken av vår framstående nordiske djurlivsskildrare är de andra lik. Den vittnar
som dessa om en rik och levande naturkänsla och om en sällspord iakttagelseförmåga i skog och
mark. Därjämte besitter förf. en djurlivskännedom, som låter honom med den finaste förståelse
iakttaga och klarlägga djurens leverne. I denna bok är det huggormarna, som speciellt äro
beskrivna, men som vanligt myllrar det i boken av allehanda springande, flygande och krälande
varelser, som få sin beskärda del av skildringen. Den jylländska hedens naturpoesi framträder
också vackert i denna bok. J. F.
Goldschmidt, M[eïr]. Kärlekshistorier från många länder. Övs. [fr. da.] samt med
förord av Olle Holmberg. A. B. 1928. 138 s. (Bonniers klassikerbibl.) Hceda. 3:75.
Underhållande berättelser från alla land (utg. 1868), som genom sin strama form verka
förvånande nutida. Uppfattningen och framställningen av kärleken är däremot ett gånget skedes. Rg.
Hall, Radclyffe. Av Adams ätt. Övs. fr. eng. av Birgit Möller. H. G.
1928. 399 s. Hcee. 6:—.
En ung charmant hovmästare på en Londonrestaurant gripes av leda vid sina medmänniskors
eviga ätande och drickande, ledan utvecklas till sjukligt grubbel, vilket driver honom ut i naturen
för att där söka finna en högre mening med tillvaron. Denne underlige hovmästare skildras av
Miss Radclyffe Hall på ett så levande sätt att man med intresse följer hans öden, om också med
tvekan under hans sista, något teatraliska tid i de stora skogarna.
Minst lika stort intresse ger skildringen av miljön, den italienska kolonien i Soho. Förf. har
med utomordentlig kännedom om italienskt psyke skildrat dessa människor, vilka från vaggan
till graven orubbligen leva sin italienska småstadstillvaro mitt i Londons brusande liv.
En varm medkänsla för allt levande går igenom denna både i England och Frankrike
prisbelönade bok. E. R—n.
Insúa, Alberto. Negern som hade en vit själ. Övs. fr. spa. av Alfred
Åkerlund. A. B. 1928. 267 s. (Bonniers gula serie.) Hcek. 4:75.
En schwungfull och färgrik men kanske väl känslodrypande historia ur teatervärlden. Som
ett inlägg i rasdryftningen kan den ej räknas; därtill målar författaren med för enkla färger.
Översättaren har tyvärr lämnat flera spanska, franska och latinska uttryck oöversatta. Rg.
Johnston, Myrtle. Galg-Johnny. (Hanging Johnny.) Övs. fr. eng. av Greta
Tiselius. Nst. 1928. 292 s. Hcee. 4:75, inb. 6:50.
En ohygglig och frånstötande bok, berättelsen om en bödel, som ej bara lugnt hänger en vän,
som han vet vara oskyldig utan också en kvinna, dömd för ett dråp, han själv begått — allt för
att förtjäna pängar. Ändå skildras han som tilltalande och vinner en god kvinnas kärlek.
Författaren är ingalunda oskicklig; men hur uppstår smak för sådant ämne? Rg.
Jong, A[driaan] M[elchior] de. Förräderiet. Merijntje Gijzens barndom 1.
(Merijntje Gijzens jeugd. Het Verraad.) Övs. fr. holl. av Hans Reutercrona.
Schildt 1928. 285 s. Hcegb. 4:25.
De Jongs bok ger en god bild av livet i en liten holländsk by, men intresserar mest genom
sin fina barnpsykologi — skildringen av en strängt katolskt uppfostrad liten gosse, vilkens
älskliga munterhet ständigt dämpas vid tanken på djävulen och de eviga straffen. Den lille
Merijntje får sin första förbryllande inblick i »de storas» värld, varur förf. låter några starka livsöden
skymta fram.
Man skulle i samma goda översättning önska såväl fortsättningen på denna bok som flera
verk ur den hos oss sparsamt företrädda holländska litteraturen. E. R—n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
