Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Williams, Valentine. Mr Ramosi. Övs. [fr. eng.] av E. Lilljebjörn. H. G.
1928. 297 s. Hcee. 4:75.
En användbar äventyrsroman, intrigroman, ja detektivroman med bov, hjälte och hjältinna,
mystifikationer i mängd, spänning, enleveringar m. fl. ingredienser, som höra till facket —
sannolikheten ingår ju inte bland dem. För resten efterkrigsfigurer i illuderande modern egyptisk
omgivning, när allt kommer omkring det hållbaraste i boken. F. V.
Wren, Percival Christopher. Beau sabreur. Roman. Övs. från eng. av
Sigfrid Lindström. W. & W. 1927. 383 s. Hcee. 4:75.
Alla läsare av Wrens »Beau geste» (Bibl.-bl. 1927 s. 170) torde med nöje mottaga denna nya
äventyrsroman, där tvenne av den föregående bokens bifigurer ånyo möta upp.
Deras operettartade upplevelser som arabiska schejker hos Saharas ökenstammar äro
förtalda med samma fantasirikedom, samma ogenerade, flärdfria stil och med kanske ännu säkrare
blick för den humoristiska poängens betydelse. B. Å.
Zola, Émile. Valda romaner. Övs. [fr. fra.J. Med akvareller av Kurt Jungstedt. Frö. 1927. Ill. Hcej.
Pengar. (L’argent.) Övs. av Göte Bjurman. 9:—.
Nana. (Nana.) Övs. av O. H. Dumrath. 9:50.
Rovet. (La curée.) Övs. av O. H. Dumrath. 8:50.
Damernas paradis. (Au bonheur des dames.) Övs. av Tom Wilson. 10:50.
Dagbräckning. (Germinal.) Övs. av Göte Bjurman. 10:50.
Rougonernas uppkomst. (La fortune des Rougons.) Övs. av Tom Wilson 9:—.
Drömmen. (Le réve.) Övs. av Tom Wilson. Med en ini. uppsats om
Émile Zola och hans livsgärning av O. H. D[umrath]. 6:—.
Hans Excellens. (Son excellence Eugene Rougon.) Övs. av Tom Wilson 9:—.
Ett blad ur kärlekens bok. (Une page d’amour.) Övs. av Göte Bjurman. 8:50.
Liksom Maupassant tyckes även Zola för närvarande genomleva en renässans hos oss. Ej
mindre än nio av hans romaner ha nyligen omtryckts i vårdad utstyrsel och med eleganta och
stiltrogna akvareller av Kurt Jungstedt. Och ännu flera av Zolas arbeten förberedas. Man måste
fråga sig, om vår tid hyser särskild förståelse för och uppskattning av den franska naturalismen.
Förmodligen finns det i nutiden mera gehör för den materialism och naturalism som Zola så
överlägset företräder än för den romantiska världsuppfattningen och diktningen. Och man får
ju ej heller glömma att naturalisten Zola, som tillika med hela den realistiska skolan —
bröderna Goncourt, Maupassant och i viss mån Daudet — ville bekämpa romantiken, dock innerst hade
många romantiska drag i sitt väsen.
Det är som bekant ej själva händelserna som är det viktigaste i Zolas romaner, det är
skildringen av miljön, som har hans huvudintresse, och hans människor bli snarare typer än individer.
Det är driften, passionen hos olika typer han skildrar. Men vilken kraft, vilken intensitet, vilken
lidelse ligger det ej över hans skildringar, som även äro resultat av ingående studium av en mängd
förhållanden, av analys och vetenskapligt inträngande på olika områden. Måhända skall detta
vinna ökat förstående i vår tid.
Vad som höjer värdet av denna monumentala edition av hans verk äro de akvareller varmed
Kurt Jungstedt smyckat dem. De äro helt eleganta och stiltrogna — liksom konstnärens
föregående till Hugos verk — och synas ypperligt ansluta sig till Zolas anda. Jungstedt lyckas få
något speciellt franskt över sina typer — någon gång med anklang till Daumier och Guys — och
hans akvareller tolka förträffligt borgerlighet, arbetsklass och bohem i 1870- och 1880-talens Frankrike.
Det vore önskligt att denna upplaga kunde fortsättas så att den till slut komme att omfatta
hela Les Rougon—Macquart-cykeln och romanserien Lourdes—Rome—Paris. Hj. L—n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
