Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR. 59
H. Skönlitteratur.
Bennet, Arnold. Passion. Övs. fr. eng. av Ellen Rydelius. Billow 1929.
264 s. (Bulows blå bibl.) Hcee. Inb. 2: 75.
B. är en författare, som icke lider av den ambitionen att alltid stå på höjden av sig själv. I
hans produktion omväxla vägande arbeten med mera bagatellartade i förvirrande blandning.
Emellertid skulle man göra honom orätt, om man inbillade sig att ovanstående, visserligen först år 1929
översatta arbete vore ett nyskrivet sådant. I själva verket utkom det redan år 1905 (under titeln
Sacred and profane love), och man skulle vara benägen att tro att det författats ännu tidigare.
Det har nämligen mycket kvar av gymnasistens syn på den »stora kärleken» och är dessutom vad
komposition, karaktärsteckning o. s. v. beträffar ett synnerligen ofullgånget alster med många av
filmdramats enkla effekter: en världsberömd pianist, sedermera alkoholiserad och förfallen och
slutligen återupprättad är bokens hjälte och föremålet för en engelsk familjeflickas »passion». Det hela
serveras med en passande tillsats av riviera-sejourer, lyxexpresser, glimtar av Paris och andra av
Bennets specialkryddor. Men så långt som att ta förf. på blodigt allvar kan man inte sträcka sig.
G-a L.
Cendrars, Blaise. Guld. (L’or.) General Johann August Suters underbara
historia. Till sv. [fr. fra.] av Lotti Jeanneret. H. G. 1930. 196 s. Hcej.
3: 75.
En rapp och medryckande skildring av ett historiskt människoöde, Johann August Suters,
banbrytaren i Kalifornien, som mister sin väldiga rikedom, därför att ännu väldigare — guld
—• upptäcks på hans mark. Ett stycke ödets bittraste ironi, guldet som hämnas. Det är gammal
sanning, att rikedom mestadels för sorg och elände med sig. Men kampen för tillvaron är i våra
dagar så hård, att rikedomen fått falsk och skadlig glans Över sig. Rg.
Macaulay, Röse. Hennes andra jag. (Keeping up appearances.) Övs. fr.
eng. av Märta Lindquist. Sk. 1929. 326 s. Hcee. 6: —.
Vid läsningen av Röse Macaulays arbeten —■ även dem som äro bättre skrivna än ovanstående
— gör man sig den frågan, om hon inte borde söka sig en annan uttrycksform än romanen, t. ex.
kåseriet eller novellen. Hon saknar, synes det, gestaltande fantasi, och hon saknar
fabuleringsförmåga. Till gengäld har hon ett skarpt öga för sociala fördomar och för människornas svagheter
på det hela taget. Men den verkligt stora skärande satiren, som tycks vara hennes ambition, är
hon i varje fall ännu icke mäktig. Ovanstående arbete handlar om en ung flicka, som genom sin
uppfostran kommit att tillhöra ett något högre samhällsskikt än sin familj och som även i övrigt
känner en konflikt mellan sina finare och sina mera vulgära egenskaper —• en förlovning driver
slutligen konflikten till sin spets. Emellertid är flickan skäligen ointressant; bättre äro en del
mera skissartat tecknade bifigurer. I mindre format skulle man som sagt antagligen kunna vänta
sig goda resultat av författarinnans skarpögda satir och oppositionella läggning. G-a L.
Normand, Suzanne. Fem fruntimmer på samma gal eja. Roman. Övs. fr.
fra. av Elsa Siwertz. A. B. 1929. 270 s. Hcej. 4: 50.
Bokens fem unga franska flickor, som leva under likartade förhållanden och ha samma intressen,
utgöra ett slags parisisk Norrtullsliga. De erotiska problemen (som i boken närmast diskuteras
under formen: är äktenskapet att föredraga framför den fria förbindelsen eller ej?) äro fullkomligt
dominerande. Parisermiljön förefaller att vara väl skildrad, och de franska synpunkterna på dessa
frågor kunna ju ha sitt intresse, men något större värde har boken inte. För mindre bibliotek är
den likgiltig. H. K.
Phillips, David Graham. Högt spel. Till sv. [fr. eng.] av Signe
Hallström. L. H. 1929. 341 s. Hcee. 5: 75.
Konstnärligt når detta arbete icke upp över den slätstrukna förströelseromanens nivå; allt är
kliché. Däremot kan man möjligen om man så vill säga, att författaren valt ganska aktningsvärda
klichéer. Hjälten är anställd i ett stort försäkringsbolag, ett svindelföretag, där de som lyckats till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
