Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2OO H. SKÖNLITTERATUR.
Ehuru stridsskildringarna äro givna med en fruktansvärd intensitet och lägerlivsskildringarna
icke står dem tillbaka i impressionistisk färg och kraft, är dock tonvikten lagd på det psykologiska
inträngandet. Det är soldaternas själsliga reaktioner inför allt detta, kriget ställer dem inför, som
underkastas en minutiös, sakkunnig och förståelsefull analys. Först och främst dock kamratskapet
av vilket hela boken är ett osentimentalt förhärligande, hållet i en för engelsk psyke betecknande
lugn, tillbakahållen ton. B. Å.
Naidu, Sarojini. Valda dikter. Tolkning [fr. eng.] av Teresia Eurén. A. B.
1930. 56 s. (Bonniers gula serie.) Hcee. 2: 25.
Denna indiska skaldinna, känd genom sitt deltagande i.Gandhis nationalistiska rörelse, skriver
på engelskt språk och skiljer sig också i andra hänseenden från Tagore. Utmärkande för hennes
diktning, som har något av den folkliga visans melodi, är sensualismen och det fina natursinnet.
Österling jämför henne i en inledning träffande med den franska författarinnan de Noailles.
A. W~n.
Priestley, J[ohn] B[oynton]. Överraskade av natten. (Benighted.) Övs.
[fr. eng.] av Birgit Möller. Schildt 1931. 243 s. Hcee. 4:50, inb. 6:—.
Fem personer tvingas av ett fruktansvärt oväder och nattens mörker att söka skydd i ett
ensamt laothus i Wales’ otillgängliga bergstrakter. De överraskande och hemska upplevelserna bland
det mystiska husets underliga invånare framtvinga betydelsefulla avgöranden i de nattliga
gästernas liv. Hela stämningen är förtätat dramatisk och det spännade händelseförloppet berättat
med stor skicklighet. H. W—r.
Rice, Elmer. Resan till Puerilien. Övs. [fr. eng.] av Emily Johanson.
W. & W. 1931. 232 s. Hcee. 4: 75.
. En satirisk parodi på den amerikanska filmen, kvick, rolig, träffsäker, om också icke särskilt
djupgående. Måltavlorna erbjuda sig själva för en så pass intelligent och skarpsynt kritiker som
Rice, och han lämnar knappast en fläck av Puerilien, den amerikanska filmens verklighetsfrämmande
drömland, obeskjuten. Förutom den underhållning boken erbjuder, åtminstone för den
någorlunda trägne biografbesökaren, har den ett alldeles bestämt värde genom förf:s obarmhärtiga
avslöjande av pueriliteten och falskheten i filmproduktionen från Hollywood. S. A.
Sedgwick, Änne Douglas. Det befriade hjärtat. (Dark Hester.) Övs. fr.
eng. av Siri Thorngren Olin. H. G. 1931. 267 s. Hcee. 4: 50.
»Det befriade hjärtat» når ej upp till förf:s succéroman »En liten fransk flicka». Den berättar
emellertid om en ung mans vacklande mellan sin »graciöst gammaldags» moder och sin frigjorda
fru på ett sätt som man finner tämligen antagligt, till dess man i någon mån häpnar över att samma
moder —■ vars namn är Monica — plötsligt och icke utan framgång förälskar sig. i sonhustruns
f. d. älskare. E. R—n.
Seppänen, Unto. Flyktingskolan. Roman. Övs. fr. fi. av Ragnar Ekelund.
A. B. 1930. 252 s. (Bonniers gula serie.) Hceua. 3: 75.
I en finsk gränsby mötas några av sitt levnadsöde knäckta spillror ur den stora ryska
flyktingskaran och en det unga Finlands representant, en viljestark, energiladdad företagartyp.
Ansatserna till kontrasterande karaktärsteckning äro starkare än de färdiga porträtten, men den
psykologiska utgångspunkt för huvudpersonerna, som man genom ytan kan tränga ned till, fängslar
och verkar övertygande. Den egenartade miljön med den dystra skolan för» de ryska barnen i
centrum träder klart fram, och i snabba, måleriska glimtar lever landskapet. Finskt och ryskt mötas
även i berättarkonsten. E. L—m.
Smith, Helen Zenna. Kvinnan bakom fronten. (Not so quiet.) Övs. fr.
eng. av Jarl Blomquist. Ch. 1930. 243 s. Hcee. 5: 50.
En av »Englands modiga döttrar», som från sitt lugna, ombonade hem av sina krigshysteriska
föräldrar och sina egna oriktiga föreställningar om vad hon gick till mötes så gott som tvingats
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
