Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Litteratur - G. Litteraturvetenskap - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
312 G. LITTERATURVETENSKAP. H. SKÖNLITTERATUR.
G. Litteraturvetenskap.
Nilsson, Martin P:n. Homeros. Den grekiska epikens ursprung och
utveckling. Nst. 1935. 68 s. Litt. (Svenska humanistiska förbundet. 43.) Gba.
(35I5I) 2:75.
En på givande synpunkter och intressanta fakta rik framställning av Homerosforskningens
utveckling och hittills uppnådda resultat. Arkeologiskt, litteraturhistoriskt och etnografiskt
material stöder och belyser skildringen. Anbefalles för alla bibliotek. O. W—n.
H. Skönlitteratur.
Ames, Delano. Är det kärlek, det här? Till svenska [från engelskan] av
Hans Langlet. L. H. 1935. 267 s. Hcee. 4: 75.
Origrs titel: Uneasily to bed.
Om förf. inte ansträngt sig så mycket att verka intelligent och spirituell, kunde denna
triangelroman blivit en riktigt rolig bok — den romantiska och självupptagna hjältinnan är inte någon
dålig typ — nu verkar den huvudsakligen dumt pretentiös. M. L.
Deeping, Warwick. Kvinnan vid hans sida. Övers, [från engelskan] av
Dagny Henschen. A. B. 1935. 423 s. Hcee. 6: 50.
Orig:s titel: Old wine and new.
Berättelsens hjälte är en stillsam, försynt författare som förgäves söker komma till rätta med
efterkrigsårens London. Av ekonomiska skäl tvingas han flytta till en småborgerlig stadsdel, där
han inte blott finner ett hem hos en kvinna av folket, utan också så småningom av den nya
miljön inspireras till en roman som gör braksuccé. Samma framgång kan man knappast förutspå
ovanstående arbete, som trots en massa gedigna egenskaper uppriktigt sagt blir en smula långtråkig.
M. L.
Graves, Robert. Jag, Claudius. Från en självbiografi av Tiberius
Claudius .. . Övers, [från engelskan] av Louis Renner. Tid. 1935. 519 s. Hcee.
(35205) 10: —, inb. 12: 50.
Orig:s titel: I, Claudius.
Graves har i form av en fingerad självbiografi av den romerske kejsaren Tiberius Claudius,
som regerade från år 41 till år 54 e. Kr., gett en målande och detaljrik skildring från den tidigare
romerska kejsartiden. Den del av Graves* verk, som nu föreligger i svensk översättning, omfattar
tiden från Claudius’ födelse (år 10 f. Kr.) till och med den dag, då kejsar Caligula, hans brorson,
omsider rågat sitt mått och mördas, varpå den beskedlige bokmalen Claudius nolens volens finner sig
utropad till kejsare. Det ligger utan tvivel mycken lärdom och beläsenhet bakom Graves’ bok.
Den är också — vad mera är, då det gäller en roman —■ ett artistiskt kraftprov. Graves låter
verkligen den nutida läsaren förnimma vad som tyckes denne vara en åskådlig bild av denna brokiga
och blodiga tid. Om än inte alla gestalterna — Augustus, Livia, Tiberius, Caligula — bli i samma
grad levande för läsaren, så äger teckningen av huvudpersonen en övertygande sanningsprägel,
och den vidlyftiga romanen fängslar genom en mängd briljanta episoder. Översättningen, där det
endast kan anmärkas på en och annan, kanske av bristande förtrogenhet med ämnet vållad blunder,
gör i stort sett rättvisa åt denna dammfria historiska roman. N. G.
Hilton, James. Blå månen. Roman. Från engelskan av Louis Renner.
A. B. 1935. 274 s. (Svenska bokklubben. 26.) Hcee. (35080) 6: 50.
Orig:s titel: Löst horizon.
Under ett upplopp i en indisk stad bli fyra västerlänningar bortrövade till ett fjärran kloster i
Tibet — detta är upptakten till James Hiltons äventyrsroman. Man läser den girigt och under
andlös spänning kanske inte så mycket tack vare de yttre arrangemang som hör till genren, här
representerade av flygmaskiner, flyktförsök o. dyl., utan därför att romanen rymmer så mycken
humor och äkta poesi och nästan omärkligt för oss över i en värld, där gränsen mellan fantasi och
verklighet suddats ut. En fascinerande bok. M. L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
