Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Från biblioteksfronten - Ett varnande exempel. Av Arne Holmberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRÅN BIBLIOTEKSFRONTEN
ETT VARNANDE EXEMPEL.
Under senare år ha många svenska bibliotek och ämbetsverk besökts av
energiska representanter för ett London-förlag Europa Publications Ltd, som utger dels
Europa Year Book (en lösbladspublikation omfattande en encyklopedisk och en
biografisk avdelning), dels ett verk med titel The International Who’s who. För det
senare verket har i allmänhet begärts 6 pund (omkr. 116 kr.), och ett betydande
antal exemplar torde ha hunnit bli placerade både i Stockholm och andra städer,
innan man upptäckte, att samma verk enligt den engelska bokkatalogen betingade ett
betydligt lägre pris, nämligen 63 sh. (omkr. 62 kr.), enligt den amerikanska 20
dollars (nu omkr. 79 kr.). Ett av de bibliotek, som sålunda ansåg sig bedraget, skrev
till firman i London och begärde förklaring samt erhöll det svaret, att det billigare
priset gällde en helt annan upplaga (»a different edition»). Den billigare upplagan,
som vid samma tillfälle offererades av en bokhandel i Stockholm, jämfördes med
den dyrare, och trots den mest minutiösa granskning kunde endast e n olikhet
upptäckas: på den förras titelblad anges såsom förläggare Allen & Unwin, på den
senares det ovannämnda Europa Publications Ltd! Biblioteket skrev ånyo till Europa
Publications Ltd och påvisade detta faktum samt anhöll om
tillfredsställande förklaring. Intet svar. Lyckligtvis hade i detta fall boken ej hunnit bli
betald, och efter ett par månader kom ett kravbrev. Detta besvarades med en
avskrift av det obesvarade brevet och en förnyad anhållan om förklaring. Nu
bekvämade sig firman att erkänna, att man för samma verk beräknade ett särskilt pris
i England, ett annat »på kontinenten», det senare motiverat med de större
omkostnaderna.1 Beträffande de i Stockholm saluförda billigare exemplaren gjordes
gällande, att deras export vore stridande mot en lagligen träffad överenskommelse. Det
är förlåtligt, att biblioteket ej utan vidare godtog denna förklaring. Man sände en
avskrift av hela korrespondensen till Allen & Unwin jämte en anhållan om
förklaring. Märkvärdigt nog inkom ett svar, som till fullo bekräftade den förklaring,
som senast givits av Europa Publications Ltd; exporten av den billigare upplagan
till Stockholm hade gjorts »av misstag», och sådan export skulle ej vidare
förekomma.
Utgivandet av en internationell biografisk handbok över samtidens mer bemärkta
personer måste, om verket skall vara tillförlitligt och up’ to date, draga mycket
avsevärda kostnader och kan i och för sig motivera ett högt pris, men om ett sådant
i England utgivet verk icke kan i allt väsentligt finansieras på basis av det pris, som
engelska och amerikanska köpare anses vilja betala, så måste sannerligen de svenska
biblioteken betacka sig för att genom ett oskäligt överpris bidraga till
finansieringgen, och framtida editioner av »The International Who’s who» lära väl, då denna
orättvisa prissättning blir känd, icke kunna påräkna många, om ens några, svenska
1 Portot London—Stockholm kan beräknas till högst 4 sh. för ett exemplar, men man
menar synbarligen, att de svenska kunderna skola betala även agenternas omkostnader!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
