Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR. 23
Raymond, Ernest. Staden där nere. Roman. Till svenska [från engelskan]
av Ragnar af Geijerstam. L. H. 1938. 420 s. Hcee. (38204) 8: 75, inb. 12: —.
Orig:s titel: The marsh.
Historien om Danny Counsel, en äkta son av Londons Eastend, född av fattiga men
hederliga föräldrar, vilken med orubblig konsekvens drives frän den ena positionen efter den andra i
sin kamp att hålla sig uppe. Han kommer ohjälpligt pä sned i tillvaron och en fängelsevistelse
gör definitivt slut på alla goda föresatser. Han hamnar i ett förbrytarband och blir skjuten av
polisen vid ett inbrottsförsök. — Såväl Danny själv som hans familj och hans många vänner
och fiender ha porträtterats med fotografisk säkerhet; den dystra miljön likaså. Men boken lider
av en onödig längd. — Översättaren har med sådan framgång överflyttat Londons
förbrytar-slang till Stockholms att en vanlig landsortsbo har svårt att följa med en del dialoger.
Översättningen verkar alltså högst vederhäftig. H. W—r.
Said, Kurban, [pseud.]. Ali och Nino. Roman. Till svenska [från tyskan] av
Gallie Eng. L. H. 1938. 293 s. Hcef. (38205) 6: 75, inb. 9: 50.
Orig:s titel: Ali und Nino.
Det vilar en säregen stämning över denna kärleksroman mellan en georgisk prinsessa och en
förnäm muhammedan och man vill gärna tro på äktheten i bilderna från Baku och Persien.
Händelserna utspelas under tiden före och under världskrig och revolution, och Alis och Ninos öden
avspegla också i någon män kampen mellan den österländska och västerländska kulturen. En
ganska förtjusande bok. M. L.
Sayers, Dorothy. Pinsamt intermezzo på Bellonaklubben. Från engelskan
av Sonja Bergvall. A. B. 1938. 309 s. Hcee. 4: 75.
Orig:s titel: The unpleasantness at the Bellona club.
Pä en gammaldags hederlig engelsk klubb börjar det mord- och arvsdrama, som sedan
utspelas i mer eller mindre efterkrigsbetonade miljöer och Peter Wimsey trivs förträffligt med sina
detektivuppgifter. B. M.
Traven, B., [pseud.]. Djungelnatt. Till svenskan [från tyskan] av Arne
Holmström. Hst. 1937. 304 s. Hcef. (37244) 5: —, inb. 7: —.
Orig:s titel: Die Troza.
Fortsättning på: Kärran, Diktatur och Marschen till caobans rike.
Skildringen av indianernas fruktansvärda slavarbete i de sumpiga mahognyskogarna är gjord
med samma konstnärliga skicklighet, som förf. i de tidigare delarna i sin romanserie om Mexiko
under diktaturen lagt i dagen. Han bjuder inte pä något nytt men den målmedvetna, detaljrika
uppläggningen av stoffet gör den slutliga helhetsbilden allt intensivare och påtagligare.
E. L—m.
Wildenvey, Qisken. Andrine Skjeeret. Berättelse. Till svenska [från [-norskan]-] {+nors-
kan]+} av Karin Björkman och Elsa Thulin. H. G. 1938. 326 s. Hceda. (38146)
7:50, inb. 10:—.
Orig. utgöres av två arbeten: Andrine och Andrine og Kjell.
Det öde, Gisken Wildenvey skildrar i romanen om nordlandsflickan Andrine Skjaeret, är
ingalunda särskilt märkligt eller ovanligt. Det är historien om det illegitima barnet, som av
modern överantvardats i främmande personers vård och som får växa upp i ensamhet och i små
villkor, som tidigt får ta hand om sig själv och lära känna människorna sådana de verkligen äro. Men
det hela berättas sä enkelt, sä rättframt och naturligt och verkar också så starkt personligt känt
och upplevt, att man blir både gripen och intagen av denna vemodiga, stundom ganska bittra
livsskildring med allt vad den rymmer av längtan, hopp och resignation, av ung kärlek och poetiskt
besjälad naturupplevelse. T. S.
Hcb. Skönlitteratur: ny svensk.
Berg, Eva. Sju systrar. Noveller. W. & W. 1938. 233 s. (38170) 5: 75.
Om Eva Berg alltid ville skriva noveller! Föreliggande samling innehåller ett par utmärkta
saker och porträttet av den småborgerliga, halvbildade och egocentriska fru Edla Modén i den
längsta och bästa berättelsen är kusligt bra — förf. är här både en skarpsynt iakttagare och god
stilist och man vill gärna höra mera av henne. M. L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
