Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Från biblioteksfronten - En ny varning för utländska bokagenter. Av Arne Holmberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRÅN BIBLIOTEKSFRONTEN
EN NY VARNING FÖR UTLÄNDSKA BOKAGENTER.
För ett par år sedan (jfr Bibl.-bladet 1937, s. 163—164) hade undertecknad
anledning att påtala ett geschäft, som bedrevs med publikationen »The
International Who’s Who», vilken av energiska engelsktalande agenter såldes till många
bibliotek och enskilda personer i Sverige för 6 pund eller mer, oaktat det i engelska
bokkataloger åsatta priset endast var 3 pund 3 sh. Samma agenter upptogo år 1936
abonnemang på ett uppslagsverk om all världens universitet och bibliotek, ett verk,
som skulle utkomma säsom supplement till en encyklopedi med det
förtroendeingivande namnet British Universities Encyklopaedia, vilken då förelåg komplett i
10 volymer. Man lyckades också intressera mänga svenska abonnenter att själva
lämna material till de artiklar, som skulle behandla resp. institutioner, i flera fall
under förespegling av skäligt honorar. Förlaget lovade att ombesörja översättning
till engelska av på svenska avfattade bidrag samt att låta vederbörande författare
före trycknmgen fä tillfälle att se och rätta sådana översättningar. Varken
manuskript till översättningarna eller motsvarande korrektur ha emellertid avhörts, och
då abonnenterna under innevarande år erhållit verket, ha de ingen svårighet att
förstå orsaken. Man kan nämligen som regel icke tala om att de förtroendefullt
översända bidragen mer eller mindre hårdhänt beskurits eller förkortats: resp.
författare torde i de flesta fall ha mycket svårt att kunna upptäcka några spår av sina
bidrag.
Verket är uppdelat i två band, motsvarande Vol. 11 resp. 12 av British
Universities Encyclopaedia, det förra med titel »World’s Universities», det senare
betitlat »World’s Libraries and Librarians».
Universitetsvolymen innehåller huvudsakligen uppgifter om året för resp.
högskolors grundande, antalet studenter, namnen på rektor, pro-rektor och de ordinarie
professorerna samt sifferuppgifter om antalet e. o. professorer och docenter. Denna
bok kan närmast betecknas som en godtyckligt förkortad upplaga av »Minerva»
eller »Index generalis» för tiden omkring 1936 men utan minsta spår av den
korrekthet, som utmärker dessa båda förträffliga uppslagsverk. Göteborgs Högskolas
rektor prof. Weibull har döpts till Weibrill, prof. Boéthius till Bolthius, docenten
Knut Fredrik Hård af Segerstad har förvandlats till två professorer, F. Hard och
W. Segerstad, för att nu endast ge en provbit på galenskaperna under rubriken
Göteborg. Stockholms Högskola har hedrats med en dryg spalt historiska notiser,
Uppsala universitet med 15 rader, där man bl. a. får den glädjande upplysningen, att
»The University’s new building is a model of modern university architecture». Lunds
universitet, Göteborgs högskola, »a populär institution» [!], Tekniska högskolan och
Karolinska institutet ha blivit än mer styvmoderligt behandlade, oaktat
redaktionen i god tid fått en utförlig historik (förf. av prof. Santesson) åtminstone frän
den sistnämnda institutionen. Men dessa äro i alla fall bättre ställda än flertalet
högskolor i Stockholm (Veterinärhögskolan, Farmaceutiska institutet,
Handelshögskolan och Tandläkareinstitutet), vilka liksom Chalmers Tekniska högskola och
Handelshögskolan i Göteborg lysa med sin frånvaro. — Då de anonyma utgivarna
1 förordet förkunna, att detta icke blott är det första arbetet i sitt slag på engelska
språket utan även »the most comprehensive and detailed in existence», kanske man
kan skriva under på det förra påståendet, under det att man bestämt måste pro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
