Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Regjster;
211sabeth3achar1a" !m:indä/ siniä wanh-!11211111-
1a1!s-!.!!c. 1.24. Tcrwemän Netdzeldä Maem1-
da- 15111.49. synnycse! Iohanöeo Casiajcm!
lbjä. F7.
EI-S-ba Amnini ems-dä! 132511.6: 2;.
1211;!!1-/Rubevin Susniminan Försmniom. !—. 7.
Einmalin !samu-11!! Jsöllä! !111 "ynnä-!12615! 1.
Sqm. 1". !2.
Ella/Jsrae1in C!!!!11!gas/!"uv 1dzene! suomuxijn! !-
kapsta11/ !.Reg. !89.19.
Elon dnidmsdze Jsrae11/Io. ajasiain" 1uä.12-. !1.
Ewchin Caupungt taman Cuniögalda .Asarmldm
!a !11-"esan Iindaltex 2. 11:3. 14:22. Tnile Syrin"
!11111!!1a1a1 2.31:; 15: 5.
; Elymas !mm o" pawalsta wasian! ja eule 1311-111!
.40 ! ; :6.8.1 !. Joca myös ’BarI-h11 rudzuecinö.
Enuuuttni (eltJmmani-e11x1) !nyman Chrtjinni
!312-.7:14. ni-ub.in 2;.
emmy-en kyläsin! !ne-!1! sar! öpettwlasi" l.uc. 24-
Lmsmtin SaIIgaI-1e !apsmm 6eu. !4: ;. Muuyen
Lminstu Omssa ol" 0:112. 2: !0.
Lmori! Canaan poin" 622.!5: !6.
2na!!mi!2 Semgarin veuc. 2;!5.1-. Häwtniäni
laku. !1: 21.22.
ann kolme pom! aman ulos Caleb11da/!1-ä.I-2o.
:neaspamam 28:. 9: :4.
"tnge1jt. Lngeletsicheinnin luonnostayö ja !vtrasia-w!
(;eo.!6:7.1! 3218:" 3219:"- 8221: 17.6222!11.
8224:7. 8: 28:12. -Sc ;1"—!!.. öc ;2:!. 14. 6:48:17.
!5. 52511.3:2. 5: 13:21.3: !4:19. 6: 2;.- 25.112
32: 34.. 83:2. Uum 2o- !C se 22:22. lasu.
;:!;. lue! 2:28:93.182 6:n. öc!;:5.y.2.F-m.
1;. "
Lmä pokkmins !1 sinuu pIdE ottama-!2 deum: .; 5. 7.
3.311111. "1o1och/ Ammomcerri" epäumnia! "mc-;
;—. 25. 1.". !8: 2!. 2.11-3.23 !0; Cntdinmnmyöy
" kalcl,win "11-3.1!: ;. 21192.3; 1;;
1)"111" Meni" Cauppamsesien epäinm-ttni sonaa he
!no-1!! Meteummn !1! Fammjrs cndznin ja "sa-w-
2:13.19.öä.1;;28.29. 1.Co!,!o:7.!4.!.l"c!1!—s:2!
Späwmnian palwelus! !!1;ga!a!!;a ranga!!1a!s Ju-
; ?: 1;.
späwmatan palv-!ujen !äh
Judae kuss! watwwisns " !v1he1s-11syo/
24:16. 1.7.2-3.19-6. 2. !1123.13.15 3: !9: 2;.
!.l’ör. 22:1;. 2.9.11:.32:2!. !’1-.11.2418- 8": 91:11.
810;:25. 8": 10424-8: 14812. 51":1. 5: 2." 8:; 7:
35. 3311:1! 5:5. 03!!. 31:49. 8:8: !5. 81:9: 2!."öc
1;: 3": 1o. 6:6:4.121-11.2:7. 8c;:1. 2.11!-cc.;:2;.
8:!!;8.l!!!in1!1;:!.o. 755.;:27.Zc 5: "- öc 7: 7.
338:;.33 9." 5:10:11. 6:11;2.8412-" ni-!rb-l:
16:27,8: 13:10.6:22-35.3224-. ;!. 82 25:;3. "
:8:2. "2:c.1;:;2.8"6.-j,1.uc.1!1;.!9.28,62 2:
9." öc!2:8.3"6:".öc 22:43. !oh-1.41.8294.
8:25:12. !161. !; !v. äc 7:19.825:1F- 8: 7:;o. 8:
8:25. 8219:3. 8! 11:1;. 3212:7. !1.1.2. 1106:25-
öc2;:8.8c:.7; 2;. 001.218, 2.75:6!:7.!,’I"im-
3:!6" 8: 7:22" Rcbr. 1:4," 8:2:2. !. l’er. !; !2.
— 11: 2: 2:.
L!!g!l!!!1eabdo he1llrn9tthr411a/ luä. !3: !4;.
Lnge111e1 oIe puhme I!in!a1ans"h!em Aiob. 4:13.
KUgeniowa!palweseyv-!se1hmget7 !—1e1!:. 1: !4.
2!!ge!!!!e!!lange1n1sest/ "11-1;. 4; !8. öc 1;: !7. !31-!4:
9. 82!"c1!..",8:2,. !4.17, 1011.8: 44. 2. 921.2:4.
1!!!12 139111.7. 5.
Smamingell" 2. cor. ! 2: 7.
pahoIsi 2!!ge1e1st. Cavzin perkele.
Linemr! rudzuean vpe!!a!a!/ 57:. in: 7. !11121. 2:7.
322:!. ni-rrb.min !11-"4:2. 1.112.737. 621.
4:1.;- Ayoc.in- " 8:3 "
!inoch-!ntuuline1-/ !1! el! ;5;. aiasiatra/oee1tt" Jn-
!71-!alda olöö/ 6:n. ;-: 22. 24. Aebr. 11;;.
!suo-1)! vlssietän! S;!.44:!5.3c49:!6. Lno in !1"
seo-Uebr.11:;. Jaennustnsinumalattomt 11!!"
!43! Lpikk.in !4.
Euos 63111!! potea! !11 95;. ajasiatca/ 61:11.7; 6.1!.
epapbraö/ !!1’co111!!en Cbrösinyeö palw21in/ saa-!1415
ensin Colosserein edes/091. !; 7; .hänen sm-usiniw,
691.4:12. ol! pam-11!" ransakangs! !111 !’1!11em.
2;-
Epöpbwdieuö! pawain! apul-1111:1! sa !ansas-!11!-
I’bi!.2: 2;.
Lwiinumakam alea! sax-. !4:3.
Epäjumnia11a ep-Iwmamin pölwelu5/ otva! Jum–
1alleeauh1siuö/ 1):m.7- 27.2582 !my-6:11:15.
8212: 2.8";:!." 8143-17. 11111.8:27. 2.. 11:3. 277
4." 137.311.99-11 öc 8-4." 8:12:15.131 14:2" 6:
!6:25.61 22:;. 8:33:27. 8-2.!4;!;. 87:47:13.
burucb 53.4"
10: ;.!a.!6. 8:!2:!. 22:11.2:;. 8: j: 1.6- äc 4: !.1
2o;ä:2:!;.!9.sx4-" 11.8311. !0.8:1;:;F.49. 81:!
. .7.1"-
LpäjumaIae-joisia P.Ramauin !mhman ;
1. Adossinepäfumatu. Ldzs/Tbamus;
11. AdtameIech! Sepha!wa!!n1nepä!uma!a/ 2.11:; .7
!7: 3!.
Afdod/Ph111sterein epäjumata1j-ea myös -Dago-
myt cud;uta"/ !. niöcc. !0: 8 3.
11!. Anameleeh Ssphaewniminjbpäwmal" 2.1128.
!7: ; 1.
Arza/Cun1ngavTlla" epä-umala! 1911! häs! mo-
napaIwel" !.Ueg. !6!9.
7!. Asimm.hemaeyefem epäsnmain! :- ch;!7:;v.
711. Asibawch, S1dvn1ers111 ’NaI-InmaIa/ !.Föm.
;!:!o. 1.11;3. 11:17.
7111 Baa1/yhse1nenepäjunia1a!1!"1.5:2!. !- !11-3.1
!6:11.32 8:18:21.
l1c. Baal’Be-!eb/S1chem11eretn epäjumö!-/!uä.9:4.
JL. ’B-alpeor e11VaaIPbcgor/M52611ertt" epäju-
ma1a/!oeaIs1-ae11n!apsnpalwe11e/ nium. 2;: ;- 7.
.hieronymus luul! se" Pinapureyt.
)(1. Daa!Sebub-!öinnimreinepä!uma!a/2.11eg.!:2.
)(11. Bacehuöe11L1ber-epäsuma1a/2.bI-cc.tu-y.
)(111. Be" DaboloIIIaI-ttsten epäinmnala! !ongaOa-
n1e1 !el-mei. LueBabe!1nt"Be11si1-2.".
)(17. ChamossllChemokch/ Amon-mm! Ammo-
!memma Moabnterein !päinumaI-!eudz11eriu moös
’BaaIp-or1j-1/ "un-.21:29. 11111.11:24. 1.11;2.
!15-.7.22. 2.11-13.23:; ; !e:.48:7.!;.
)(7. Canopunisgopttll! en epäjumala. Lue !jj-
ll:orjam Bcckesialljcäm. Ijb- 1 !.c.25.
)(71. Chtnm- Israe1!!aniepå!umala! !onga muusa"
ma! !uulewanähdem muu!ama!Sa!urq!!!-e:1! .1
im.
öc 29:13. luä.1o:6,7. !.llcg.9:5.äcni:4.8c!2:
öc 2!.- ;. 2.9". 7: !9.20. " 8! mysc 1;: 8. öc 2pbra1m111 wuorella/!ongaeansa mogd" §31-".ij ,
8:45:57" 8;" 5;:; 7. 1:22:13.428. 3: 3:!. 8:1: "owe-"muheammcinh1siu:en/ muummanulmay!
:cc1!.5:!.2,;.z;!4:;.4.;. 5218:1247. 3;- w: 24. 100(1- Ntbeda-"hyveremrpä!ums!1a/!..ch" !73",
1:4.; 20.7:45.42.ä!7:29. Kom. 1:2;. 2.,. 1001111" Nehustqn! Wasniärm" !ym he wzinun
2
!päjttmainupalweluyesi !selv-k" eaw1"!!/ja!!euwota!! !00117. NeO-" Cuehinrein epäjumala! 2" Kez.
!sn wöinä, 5:1".6- 12.1;ä!!:!5. 1011!.2;:7" "
2.24.29. "21204711, Remphan/Tähden!alsaininepäminala-w-
2947.9. F-p.!;:!q.. 1;.
maka/2 8:3.17:2in
d’um" 2;: 72, vcuc. 7." 5296: !2:3. !uäjc.ä:2-;—."
11. Thamu" Is!ae11!! Canssan epcqunnnia/!minga
2. 92:28"- :c1,11. Cberapb!m!!911!epäjuma1a!/!otldahe!u1ein21-
wesapalwelrie- 151011334"
11:3. !2.: 3:1. 2
Nwiä mm epinnnallm palwelen-!n !- euwlatucotle-
7.
(ot-5:11.86 8:6,7. 2311.7"- F. 1.96.43. 1490:.
uscon!v!!s!cmo!!!/ Lom. !5: ;.
Wa "mm-!- pawaltn saama-" " posaa cain! !el-
prra1n1/ Joseplni! poIea/ sen.
öc 49: 22;" 1!"1. 8. "
so!e1sano he1!äea!!sa!!e o!!a!!!!!/ 1!!-1 12:!. Mm-
ma!alda1ö:oä.2;:!;"e;2 22:27.28. niu!n.2;:c;
7.8.9. veu54: !6. 8; 8:!9" 8!: 12:13" 8117: ’
21"! !;;!."" 3214:9. 8: !5;;!" ö; !8;21. 12:1: 1""-117-"91-!may1e11T-!ddni/ !31-4": n.
2;. :5. 2.32842443: !0: !.” 8: !7; 1510.29. 311:. Oiichan -pa;gmgj",;";abz" hunmsunö puu
24212829144: 29: 95.8: 3:24. .8;- ;.;.—.24. sogdtäce1r/ 1!!ä.!7- ,"
"51927. 21""- 28.29.öc "9482- 44-9""-!0— )00"- 9"!"1-5-!1-(!ö-!gam-niamae-pätnmal-nia-
!515. 82 729.18.31. 8215:!2" 3"!:17212161 :1111511711141 mFIusamat Pniapurexy "ijnichM,
1!. !5.2 !21.2.82 !5: ;, 5.7. 8:44:20-23" 2" A17anäine1nepajumaI-/"11-3.1""
vin. ;- !,;.!8" 1151". 4:!2. 6: !2: ! !. 3: !2: ;.7. )13311. NaneenKIreosi " patmetuyeskpuinani ;"
ömos 7:26. mjc1!.!:7: 1431;" ;:18.!9. 2epböu. niöcc.1:!;.1;”. Ja 1uu11a",Dtann;-;"
1. cay-5:9. 3: !v.-7. 6-1.F:!9.20. col,;:;. 3. p-!walininonga CnnsngaöEzechm sinm binun,
l 10127-12. !yms-9: o. 2.113.184.
kenmgänidzenö sijhensaasiuetamaknios"sumua-1 !7: ;0.
win !ahro Jnmnia" angara" w!ha!!!a rang-!siu-’K3373 02211113712; 2191!" V;1chasbd";n!y s! on, pyh;
w" k a. ue !mk-!mm e:, ,
8:24:23. !mj-2:!;. !4. öc ;: 7.1.36:!. 2. " !7912720171 Rtmmon/Syfian !pöyumala-2.Reg"f:g.
!55:25.2 15283;. 2:13.19: 3. .24-:2
; sia Seepbanuö puhu/53:. 7.- 7: 4;.
Lpinmal.inpinveluspnä !ukisiettamcm-’ahäw11ee- .12221111, SuchoeVsnoe1)/Babyloninlnistmspäjin
tämän! 6:11. 4;: 2. 5:ocj.2;:!;. "8;- 9:14.17.
!370112. SIch-"Jsraemamsyst-mala!.11-vo; 4:25.
:5. !.8-m.7: ;- :.1-":3.71-"22 1212.39: 22. 31". Tba!!ae/hewere1yepsjuma1a/2.11:; 17""
Lpäwmalain äwito- 1!! syns/2.17;2 48:4. 2.172!. :2
h y 8 muueamas Adonirm mdzufvaI-!a muutama! Bae-
de!!/ 51121111151!- nieana" ehn-"npöwmalari/ 132"" 8;!4.
siaasioineakpse1m6c5.;!;;!"1;2er1!.2-:21"1—!os.!:4,
)(1111, Cuinainm Wasictm w!- Israelly lapsen-or-
1.17. Cn1121senivastcc-!Bes1-eltu !- Oantb! !otra
C"m!!gaöJ!roboamIs!-ae11!!lasteöe1e:uascen/1.
"?
.71,7" O!cha1d!m!pohä"walk1a!1o1a Ehaldenipal-
welu! 16; 13!! !sunn-mk"
war! 171.11 !wn-748.36.37. 312,7:4!.42,zz
".-29 8: !7:15. Kom"1:2;. 24" 8:"- !:;..;,. !,
2,125"- "
"memw o1"1 msim-ktuen Achaiaö! !vea Chrssimtseu
Epva" evz! "Mmin
Epveins palwele Nqiöjnmalae,ötsmae/ 111.1 !9: 3;"
wo!!a!nae Rma" 56.19:!8.1;.
prod!1;roc1.2g:;.5. !my-:27.
41:72. AfetJea-
hän-!- !so1ld1sä1dänb Iawinva Mayasse" hanen
!yen-!w eteen/!ossa häasiunato hete-1! 48: ;. !.1-l;-
ephniwi" lapset saawat-wunöm losu. !5. ",Nou-
sema! Jepheha! !vastqn/ cm! hän Amonje wast!-
inni!G1dconineansq-!u11.6:!." syhnimtlläom-
!mscr-!82 Jsraelin waldaeuöda/ !.1-. 7: 1;" !40 "
;- 7"
Lpheares entdzuktsn myös ’BsthLly-" 62!!. 37;! 9-
Bphto" eoösieeän ta ylösalatsin "11771-1211- etts 11"
!1:1 si! Jndqn se" !öpiidzewqeldama / 1 .11323-41-
2. "36.12: 1.7. "
Optturni! " Sw "kyselewät p. pavo-!1111121214
17:13. bath-1!! ans! 131:. 21:1;. !12 2811;"
S- .2:1.1L !.car.1s!’;2.
sp! !oIa 1ähe1eeän Apouueölda Anesochtaa
mos ;: 25"
)1711. Oago!!/ Phnisienin epinmmin 1!!!1. !5: 2 2.
!- 821". ;: ;.
)02111. Oinna! bäne" Tempusi-Ius ja palwelnresiaqs
puhut-n" 2. !v1-:o !: !s- ! 4. 1;. Ia !udFmay No-
ma. Lueem! 60.19; ;4.;;,
)(13. Oni" B-bo!v"!a1a!;!m epäinmaina-Iuesöa-
belt" Ora11si/ ". 2 2, 2. ;.
)1)c. Lphod/ oltGwc-nilva hywäsiainurest häne"
Jsänömaalla Aphraö ylöspandu! " !oso Ismek
!ek11einca-sahuor1n/ 1!!!1"8: 27.
)(81. Ls-a" persia!!ere1nepä!umala iotemjiio 13!!15.
I.ue ’krjxninir-"J öjikörjaw,ljb. !v.cöjd. 31;.
)001. konu-.3. -Clls Gadisi.
)(8111 Gad, Lpäinumala sodas! song-!1!nutama!
!" 1161"
IF: 2;. "
!ömsiola 1ähe!!!ä!! n!!!!!!am1h!!! Ssuracund1w/ ä-
poc.2:"” 33:1.
!brasta-1 Ren!mesia!-1Eorineboniinom. !5; 2;. !-
71m.4- 20. LähemänT!mo!heu!e!!ea!!saMa-k”
donIO-!nmäJy-. 22.
Ertpuraafueea pin; !välde
!8. 8;" 16128.13! "ny-92186.8: w: ;
!2: 24.4" 1!!2. !1: !7. !.cox.in 3;. 6:11.
!tämä-" 1;!57. 5: 19.6117;
2. !11-!rb-
s:ls-
Lpömmama " EpäkumalaIU suwta tekemäsi sa pas.
wemnisi "eld-1!" " "1211" tom-mm"- ruwimva"
!stotanJum-!Iakdö-" 13:54. 2124. ; 82 3;.- !7. !.e"
19:;. 82 26:14. 02:O4: !5. 8:7:7. 9.5217: 2.;
4.5. !312-.23.9.5245: !9,- 8c44!9.!o.8;4;:!ä.
8:45:1"1ct.!o:4.s.!!,!7.8c 937.18.47. byrd.
)001. Juptsxr öhmpins! 2.Uäcc. 6." 2.
1:371. Jupteer .kemu-1 pacanaunin !pämmain 2;
m:rtcöyelnimcm- e!11;onuo-m, el! Tatwan som-
!onwnismwwin 51"– 57: !1.
)007. hercules! !olle Tyruusse owaenhranntt/2.
1143:7" 4.: !4
!.. 71m.2- 2;.
Lrinuratsus pam-1111! ja Barnaöan 1131111111/ 55!-
!y: :9.
sesseurae. Lttseunisia ja !väöe1stäop-enisia’0-"k-
!;: l. ’ 3:18: 2041.24. !.11:3,18:!9."2.R:g.102!"!”
2;. "11mk- ;"- 1;" Iinm.lm !7. 2. "71-!1.2: !7" 71!"
!43.4, .3; !8:12.!;", 1401". 8.4, F. 8:13:24. AIböc.
3:19. 2.131710.1o11.10- Lpiik. !11-3:18.
"3:12.532-
Lrssis"
—/,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
