Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ammo
§4" cbr.
!718;
§ !11" Egy,
" pein mid-
Ji; pusnisit,
"
IlI"
I I. Mos; Ktrsa;
nksnheidäii noituutillans’/ ja annoit sammoe’
Q
(-2
3
"6
?
K
0
"
5
:?
I.
§
5
7;"
"
L
§
"?
0
18
häii otats pois) sammatot minuida / ja mi-
" nuii Ceinssaldmii/ nisi: minä päästän Csini;
sati / nhraman HERRalie; Mos:s
sanoi: pidä sinä se tunnia / ettäs’ määrät/
rosea minun pitä tiitoileman edestäs/ja pal-
meltoittes ja Canssas edestä/ että sammatot
ptdäis" otettaman sinulda ta sinun huone-
stas/ ainoastans wirtaan jäämän, Hän sa-"
noi huomena, Hänwastats: olcon sanas-
jälteinittäs tiedäisit ettei yxikän olentsntntin
HzLRra meidänIumaIam; Silloinsam-I
matot pitä pakenemat! sinuldii / ja sinun"
huoneistas/ ja sinun palwelioildas/ja sinun’
ansialdeis / ainoastans wirtaan jäämän;
Nqn Moses ja Aaton !äritPhataon th-
kö/ ja Moscs hmisi HEJRran tygö sam-
maekoin tähden nijncuin hän Pharaolie lu-
wannutoli; JaHöLRratekiMosetensa-
nan jälken/" ja sammat-ot tuoltt huoneista/
kylistäjakedoiida; Iahe heitit heitä rancki-
oihtsii/ tähän yhden/ sijheti tojsen joutoa/ia
maa haisi sijtä;
"0
3
"-
—-
"
"
0"!
"-
O
"-
.2"
-noidatPhareeollee tämä on Intmaxan sor-
5-
" —.–";-—-—–’–
mein: caicki maan tomu muutteet täixi toto
Zgyptiii maasa; "
Teit myös" notdat noituutillans nttn /
täitä mattan saattarens/tvaan ei he woinet;
Ia täit olit ihmisis’ ja elä-mis’; Nitii sanott
"
"
o"
’ "5
mi; Muttei Phirao paadutte" sodämens/
ia ei tuullut heitä nijncuin HERta sano-
nut oli;
A HWra !anoi Mosetekie ; nouse
uomena warhain ja seiso Pharaoii
edes/ Cadzo/ hän mene metten tygö/ ja sa-
no hänelle - Näin sano HERta - pääsiä
minun "Canssan paimeleinan minua; Jos
ei/ Cadzo/ ntsn minä annan tnlla sinntlle ja
sinun palwelioikles’/ ja sinun Canssalles/ ja
sinun huoneistjseaickinaistt turtiat" ntsn et-
tä eaicti huonet Egvptts) täytetän catctinaisi-"
sta tiirilaista/ niin myös se maa jonga päällä "
he otvat, Ia minä teen sinä päiwänä iota-’
tin erinomaista Gosemn maalle/ cusa minun3
Canssan asu / ettei sijnä hhtän tnriiasta
pide; oleman/ ettäs tiedäisit ininim otemaa"
HöL,Rran toto maan vlidzeii; Ia minä
panen lunastuxen minun ja sinun "Canssas
svalrlle, Huomena pitä tämän ihmen ta-
"
I
"
"
;
"CuinPharao nätilefvonsaanens/paa
dnttihän sisdämens’/ ia et" tuullut heitä uliis-
euinHERi-asanonutoli; Ja HERrasa-
noi" Moserelle: sano Aaronille: ojenna
"-
05
sampas ta lyö maan tomuun / että se tulis;
täiri" toto (;2;gyptin maasa; Jahe teitntsn;;
Aaron ojentsi käteris saiiivotiiens- ja löi;
"maan tomnta/ jatäit tulit / ihmr’sijn ja eläi-!
"
"
pahtntman;
" Ja HHRta tekintsn; Iatuii paljo tti-
rilaita Pharaon hnoneseen / ja häitcn pai-
wtliatiis’ huoneisijn/ ja toto (;H;;;vptmmaal-
le/" jamaa tnrineldin turilaiida; Nitntud- 2;
zniPhai-ao Moseten ja Aarontii/ ii! !IMMI "’
inengät jauhiattat.teidäni Intmatallen tållå:
"
4
ms
2; ..
"
0
8:p- 17: 7"
bus-l !:2-
;I7, !19-"v.
hm- tm-ö-
tae.
2;"
:enteili-.1, Mosts sanot: Ei se ntm soivi/ että 25 e-"e;;;
322;" " "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
